1 表将来的时候 用主语第一人称，这个你知道吧，第二人称表示询问对方意见，第三人称表猜测
-겠어요.要做……，这种要做不止是单纯的想法或愿望，而是会付诸行动的。说이번 주말에 남겅에 가곘어요，就是表示这个周末一定会去南京
-ㄹ거예요. 就是将来时，和be+ing一个意思。有人说有推测的意思再里面也对，因为对未来的事情都不是确定的。이번 주말에 남겅에 갈 거예요.我这周末要去南京。这里的“要”和上面的“要”虽然在中文表达是一个字，但是在韩文里，用这个并不能表示去南京这个事一定能实现，但基本上是要做的。主观意志没有上一个强。
2 表打算做什么
-ㄹ 게예요. 表示打算的时候就像上面说的，对将来的打算
-기로 해요. 表示决定。这个应该好区分于其他两个。
-고 싶어요. 希望做某事。表示的是主语的一种愿望。나 영화배우가 되고 싶어요.成为电影演员只是我的愿望，但是一定能实现吗？不一定。就算我长得再怎么对不起观众我还是可以有这样的愿望的，不成真也没关系。
还有个很常用的 ㄹ 게요.表示给对方的一种承诺。맛있는 걸 사 줄게요.我给你买好吃的。不只是要做，而且是一种承诺。열심히 공부할게요.我一定会努力学习的。这里是自己下的决心，也是自己对自己的承诺。
还有 려고 하다.表示打算。这个程度介于ㄹ 거예요 和 고 싶다之间。后面不能接命令式和共动式。
还有 원하다.也表示愿望。원就是“愿”。나의 맘으로 찬양하기 원하네요.我愿用我的心赞美你！
3 动词后边 ..하다./..되다.
一般汉字词的하다换成되다，这个词就变成被动的。매진하다卖光，售罄，매진되다被卖光，当然，东西都得被卖才能光，实际上是一个意思。
但是名词后面+이/가 되다.表示的是“成”。선생님이 되고 싶어요.想成为老师。 겨울이 됐어요.已经是冬天了。 口语中最经常说的：됐어요，根据不同环境可以译成：算了~/됐어요.알았어요.行了，知道了。 做完一件事情的时候：됐다!好了！完了！玩活儿！
4 表示使动用法，就会用一个..시키다.
这个翻译成中文就是“让……”，“使……”。这个你看《标准韩国语》第三册最后一课，有这个语法。
还有 게 하다.也是 使、让的意思。오래간만 기다리게 해서 미안해요．让你就等了，对不起。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考