如果原来所立的字据能够正常收回，则不用让对方另写什么收据了只要把那张
借条销毁就完事大吉了。 如果对方无论是什么原因或借口，只要他不能退还给你原来的借据，就必须让他当场就给你写收据。这个收据应当写明你（要正确有写上你的名）在某年某月某日（要与原借款时间一致）向他（名字也要写正确）借用人民币多少元（与原来借款额一致，要有大写和小写，并一致），用于（当时借款的原因），上列款项现已全部偿还完毕，并无尾欠。现因原借据（丢失、毁损原因）未能退给你（
你的名字），特立此收据为凭。双方并无异议。再往下，写上“收款人：”由对方亲笔签字，写上年月日（要用汉字，如二00七年三月十一日）。完毕。 注意整个收据都要由他亲自写。如果他确实不会写可以另找他人代笔，然后代笔人也要签字。千万不要你写条他签字，这若有争议时会说不清楚的。 记住，这张条，你至少要保存二年。二年的
诉讼时效过后确认无事，留不留就都行了。
关于借款
收条怎么写合法：1、单位借用法人的钱时，单位要给法人开借款收据，根据收据入账借：现金贷：
其他应付款--XX法人
2、单位归还法人的借款时，法人要给单位写收到还款字据（或说明），单位根据还款说明入账。
借：其他应付款--XX法人贷：现金3、写还款说明时，单位名称和法人名都要写出来。
说明可以这样写：
今收到XXX单位归还XXX法人的借款。小写金额：
大写金额：
收款人：XXX法人