“郞一兮，见之难忘，一日不见，思之如狂！奈何缘浅福薄，纵相恋，难终老”怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

“郞一兮，见之难忘，一日不见，思之如狂！奈何缘浅福薄，纵相恋，难终老”翻译如下：

有一位少年，我见过一面之后便很难忘记他的容貌，只要一日不与他相见，我就想他想得发疯。可是怎么办呢？我们俩的缘分不够，即便是相恋，也很难到老。

与此相似的古诗如：

唐代：李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

作者:李商隐，字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”.