” 应该翻译成 “这不是愚蠢的自作自受” 还是翻

Question

如题所述

Answer 1

你说的是这首歌的一句单词吧，如下：
Little baby, did I leave a big scar?小宝贝我给你留下巨大的伤口吗？
Threw me way to far away.背叛了自己的方式；
I ain't no stupid boomerang.这不是愚蠢的自作自受。

Answer 2

这不是愚蠢的自作自受
英文：This is not so stupid。
自作自受
英文：reap the fruits of one's actions； As you brew, so you must drink.； As you make your bed, so you must lie on it.； be hoisted by [with] one's own petard have only oneself to thank本回答被网友采纳

Answer 3

This is not so stupid