为什么奥运会的全名都是“举办地”奥运

Question

如题所述

Answer 1

关于奥运会全名为什么都是以“举办地+奥运会”的形式呈现，可以从申请流程上看出些端倪。一般来说，在申奥之前，国际奥委会都会发布“Host City Elections”，即主办城市竞选流程（IOC官网也能查到）。在第二章的规则概要中，IOC对该届奥运会的名称有定义，比如2012年的奥运会，在申奥阶段，它叫做：2012 Olympic Games，解释是：Games of the XXX Olympiad，因此在申奥成功后，主办城市的名字就自然加在前面，如London 2012 (Summer) Olympic Games，Sochi 2014 (Winter)
Olympic Games，由于翻译语序问题，就直接简化成了：2012年伦敦奥运会，2008年北京奥运会。当然，对于主办城市来说，这也是一次极好的城市营销的机会，在因斯布鲁克和索契举办冬奥会前，它们都只是默默无名的小城。但在奥运会举办之后，随着电视转播和各大媒体的宣传，索契的名字开始被全世界知晓。

至于当地城市的体育局是不是老大，这个问题在IOC的申请细则中明确表示，奥运会主办城市的申请由当地的国家奥委会和主办城市共同负责。在第一阶段中，主办城市与国家奥委会共同撰写文书，回答国际奥委会提出的相关问题，提交申请，在这一阶段中，该城市叫做Applicant。在国际奥委会经评审委员会讨论审核后，会发布候选城市名单，此时，入围的城市才算是Candidate city，即候选城市，获得候选资格。在这一阶段中，国家奥委会与主办城市相关政府机构展开密切合作，对候选城市做全方位的包装策划，评估城市承办实力，最终确定申请方案。简言之，这是一种政府机构与非政府机构的合作，如果说关系不好，应该是申请方案的确定过程中遇到的某些利益问题，比如涉及城市更新、旧城改造等资金投入等。