1、南乡子·岸远沙平
五代：欧阳炯
岸远沙平，日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
译文
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
2、孔雀
唐代：李郢
越鸟青春好颜色，晴轩入户看呫衣。
一身金翠画不得， 万里山川来者稀。
丝竹惯听时独舞，楼台初上欲孤飞。
刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归。
译文
孔雀正值青春颜色十分美丽，在晴朗的日子里从窗户飞进院子里看染色的衣服，它身上金翠的颜色无法用笔画出，万里山川的距离飞来这里的没有几只。听惯的丝竹乐声，偶尔会独自飞舞，初上楼台想要独自飞走，刺桐花已经谢了，青草也已枯萎，南国与我同巢的同伴是不是盼望着它的归来呢。
3、孔雀
唐代：薛能
偶有功名正俗才，灵禽何事降瑶台。
天仙黼黻毛应是， 宫后屏帏尾忽开。
曾处嶂中真雾隐，每过庭下似春来。
佳人为我和衫拍，遣作傞傞送一杯。
译文
我只不过是偶有功名的俗人一个，像这等的灵禽因为何事居然从瑶台降临人间。它身上的羽毛应该是天仙衣服上的花纹吧，在宫殿屏帏之后突然展开了尾屏。好像看到曾经在山嶂之中雾霭隐隐，每次经过这庭下就感觉春天好像来了。美丽的人为我舞着衣服合着节奏，再饮一杯。
4、再赋孔雀鹦鹉二首 其一
宋代：李纲
孔雀来从海上村，参差脩尾灿金文。
素知肃穆鸾凰侣，不是喧卑鸡鹜群。
译文
孔雀来自于海上，尾羽参差灿烂如同金文，一向知道它是肃穆的凤凰鸾鸟的同伴，而不是吵闹的鸡鹜之类的鸟群。
5、孔雀图
明代：胡俨
有鸟有鸟名孔雀，文彩光华动挥霍。
修颈昂昂翠羽翘，大尾斑斑金错落。
译文
有一种鸟啊有一种鸟名叫孔雀，它的颜色美丽光彩得可以肆意挥霍。修长的脖颈高高扬起，头顶的翠绿色羽毛翘起，宽大的尾巴上金色斑点错落有致。
1、《南乡子·岸远沙平》
作者：欧阳炯
朝代：唐代
岸远沙平，日斜归路晚霞明。
孔雀自怜金翠尾，
临水，认得行人惊不起。
白话文：
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。
一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。
路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
2、《孔雀》
作者：李郢
朝代：唐代
越鸟青春好颜色，晴轩入户看呫衣。
一身金翠画不得，万里山川来者稀。
丝竹惯听时独舞，楼台初上欲孤飞。
刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归。
白话文：
有着五光十色、鲜艳夺目，使人眼花缭乱翠绿色的花纹尾巴的孔雀，飞入有窗的长廊或小屋用嘴梳理着自己的羽毛，那一身金色翠绿的羽毛是人不能描画得出来的美，在这万里连绵的群山里很少有人的到来，只有那丝竹听惯了孔雀独展开自己美丽的羽毛，跳着动人的舞蹈。
孤单的它才来到楼台又要孤单的飞翔，山芙蓉（刺桐花）上而用草建起来的巢里安歇，想着遥远南方的巢里那盼望它的归去，这首诗表达了作者一个人怀着美好的梦想孤身来到离家很远的地方，越鸟（南方的鸟）。
在那里他一个人感受着孤独，一个人自娱自乐，只有那间空空的小屋陪着他，在那里他想起了他南方的家，那家里的人一定在盼望着他的回归。
3、《静女春曙曲》
作者：李贺
朝代：唐朝
嫩蝶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。
粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。
恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。
冰洞寒龙半匣水，一双商鸾逐烟起。
白话文：
初生蛱蝶恋着新开的花蕊。
枝上露珠是上天滴的眼泪。
熏香将熄，晓雾弥漫粉窗。
她仍在锦绣堆里沉湎春睡。
花屏上的孔雀在摇动金尾。
窗外的莺歌似乎催促小婢。
承漏的铜龙壶贮水已过半。
她梦见白鸾，追逐烟波飞。
4、《伤韦令孔雀词》
作者：王建
朝代：唐代
可怜孔雀初得时，美人为尔别开池。
池边凤凰作伴侣，羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖，夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶，万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫，翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞，海山风黑何处归。
白话文：
可怜孔雀开始得时候，美女为你别开池。
池塘边凤凰作伴侣，鹦鹉不会说话声。
雕笼玉架不住嫌疑，夜夜思念家乡向南舞。
如今憔悴人见到恶，万里寻找新孔雀。
热睡雨水饥饿拾虫，翡翠尾盘泥金彩落。
很多时候人养不理解飞，海山风黑何处归。
5、《渔家傲·七宝池中堪下钓》
作者：净端
朝代：宋代
七宝池中堪下钓。
八功德水烟波渺。
池底金沙齐布了。
羡鱼鸟。
周回旋绕为阶道。
白鹤孔雀鹦鹉噪。
弥陀接引毫光照。
不是修行何得到。
一般好。
西方净土无烦恼。
白话文：
七宝池中能下钩。
八功德水烟波渺。
池底金沙齐布了。
斛律羡鸟。
周围环绕为阶道。
白鹤孔雀鹦鹉呐喊。
弥陀接引毫光照。
不这样修行怎么会来到。
一样好。
西方净土没烦恼。
生如孔雀，尽管一生再黯淡，平庸的岁月再漫长，也总可以等到开屏的瞬间。这样的瞬间，便足以将生命照亮。——顾长卫《孔雀》
孔雀心里很明白，它无法在大火和洪水中存活下来，却不肯求援。它只是站的远远的，静静看着我，眼神充满着悲伤，而且努力压抑眼神中的悲伤以免被我察觉。我不知道最想带哪种动物离开森林，只知道如果不带孔雀，它一定会死。——蔡智恒《孔雀森林》
有人说，人这一生就好像那笼子里的孔雀，这一生的绚烂，只是给别人欣赏，我却想起了《孔雀》里的姐姐骑车飞驰过闹市的样子，车后降落伞灿然张开。那样子，像极了孔雀开屏。不是吗？只那一刻，梦想如此近了、近了。怎么会是给别人欣赏？那一种绚烂只在那一年，纯白无染的心灵中绽放。——田维《花田半亩》
大多数孔雀都不会在人前开屏。人们将其称为“孔雀的矜持”。 孔雀那样的动物都懂得矜持，我们人类就更应当内敛、矜持了。——尼采《善恶的彼岸》
孔雀的性爱，是万物中唯一最动人心魄的。 他们有三种途径完成性爱：可以通过雄性和雌性的声音交换得到满足并怀孕；可以用双方的影子的摩擦而成；甚至通过周围鼓动的风就行了。三种方式都不会碰乱孔雀的羽毛，也不会有求爱的尴尬和性爱后的那种绝望——钟鸣《畜界，人界》
珠花冕，翠耳环，锦丝织就绿罗衫，玉佩金钏镶彩扇，灵眸秀姿气宇端。影婀娜，舞翩跹，程派低回声婉转，慢摇莲步轻顾盼，清雅富贵好悠闲。——赞孔雀
丝竹惯听时独舞，楼台初上欲孤飞。刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归。——李郢《孔雀》
孔雀那小巧的头上像插着几朵翡翠一般的翎羽，展开的彩屏像一把巨大的羽扇，一个个黑环，黑、绿、黄相间，五彩缤纷，像是无数只大眼睛。
孔雀开屏时，犹如一把碧纱宫扇，尾羽上那些眼斑反射着妖艳的光彩，好像无数颗宝石一样岁灿夺目。
孔雀开屏的时候，它的尾巴上有一团彩色的绒毛。它开的屏非常漂亮。像一把巨大的扇子，每一根翎毛上都有一个个黑色的圆圈，好像一只又一只小眼睛。它开屏抖动翎羽的时候，好像一位美丽的公主。
孔雀园里的孔雀非常漂亮，蓝蓝的脖子，反射着耀眼的光泽，黄色的小嘴，黑色的眼睛，头上还插着几朵蓝色的羽毛，鲜红的爪子上也满是蓝色的羽毛。
孔雀非常爱美，总是拖着长长的尾巴大摇大摆地走来走去，头上的羽毛像镶嵌着蓝宝石的皇冠，戴在头上特别显眼，让人一眼就看出它是鸟中之王。背上的羽毛像深蓝色的披肩，绣满了紫色的花纹。腹部的羽毛像淡蓝色的舞裙，连着长长的尾巴，显得优雅而又高贵。
只见那只美丽的孔雀展开了她那无颜六色的尾巴，正和参观的人一个劲地比美呢！我很自信地走上去，摆了一个萧洒的姿势得意地对她笑，可她抖了抖彩色的羽毛，一把五彩洒金的大扇子出现在我的眼前，我傻眼了，不得不羡慕她的美丽。
孔雀非常美丽，总是喜欢在人多的时候展现自己。人们陆陆续续从四面八方围拢过来观看，一只孔雀慢慢的展开自己像蒲扇似的尾巴，尾巴上的花纹像一只只小眼睛一样望着我们。
孔雀头上有几根彩色的翎毛，一抖起来，那翎毛轻轻颤动，惹人喜爱。它有一对凤眼，尖尖的嘴，细长的脖子，上面长着像鱼鳞花纹一样的羽毛。这些羽毛蓝里透绿，油光油光的，在阳光的照耀下，闪闪发亮，显得更加美丽！