【译文】
林殊，是赤焰帅林燮的儿子，他的母亲是皇帝的姐姐晋阳长公主。林燮的妹妹才名远播，入宫做了宸妃，生了皇长子，其子被封为祁王。林燮的义妹入宫随侍宸妃，（后来）做了静妃，生了孝武皇帝。林殊自幼聪慧，三岁就能作诗，七岁时侍奉皇上打猎，左右开弓，满朝文武感叹佩服。十三岁随父亲出征，之后四年间，没有一次失败。十四岁时，率领赤羽军，袭击北燕，杀敌三千凯旋。十五岁，在梅岭作战，敌军佯装败退，没有人敢追击，林殊率领五十位骑兵，追击了一千里，大胜。十六岁时，班师回朝，远征永州，林殊做先锋，连夜突袭，斩杀敌军首领，敌军自然溃败，等到林燮到达，只剩下一座空营。十七岁时，叛贼在云州发难，林殊（奉命前往）围城打援，（坚持了）十八天，（贼军）粮草断绝，带领全城投降。当时有悬镜司，用朝廷的名义，做了（很多）隐秘之事，祁王厌恶他做乱，多次向皇帝进言取缔他。又加上祁王凭贤能之名冠绝天下，皇上很忌惮他，又加上林燮因为（与祁王）有亲戚关系的缘故而帮助祁王，皇上的诸子没有人能与祁王对抗。当时林燮在梅岭征战，悬镜司派夏江作伪写信污告祁王谋反，（皇上下令）发兵梅岭，林燮力尽而死，林殊也不知所终。晋阳长公主听到这一消息，在朝堂上自刎。林殊以大儒黎崇为师，机敏智慧幽默诙谐，名声冠绝金陵。（他）很体恤他部下的士卒，即使只有一只瓜一壶酒，也都分给士卒。所以林殊死的那一天，天下都为他伤心。赞曰：名将红颜，或许很难寿终正寝。智慧的人尝常常早夭，忠贤大多遭受诋毁诽谤。就这一件事，梁代一百多年，再没有像林殊这样文武双全的人了，名将之星陨落，这是为国家牺牲的勇士啊。
【注释】
1、林殊：有人认为林殊是真实存在的历史人物。南梁大通年间，北魏兴兵南下，林燮携年方十七岁的独生爱子林殊率赤焰军七万将士出征，不料遭奸人陷害，以致刚刚经历浴血奋战、击退北魏大军的赤焰将士冤死于梅岭。
2、远播：传播到远方。晋孙绰《聘士徐君墓颂》：“音徽远播，飱仰芳流。”明冯梦龙《万事足·京都谈胜》：“天威远播，四夷来宾，所以武将各逞英雄。”郭沫若《孔雀胆》第四幕：“这足见得是朝廷的恩威远播，故尔四夷来王了。”
3、随侍：跟随侍奉。晋庾亮《让中书监表》：“昔以中州多故，旧邦丧乱，随侍先臣，远庇有道。”《魏书·恩幸传·侯刚》：“朕属当监国，弗获随侍，而左右服事，唯藉忠勤。”清王士禛《池北偶谈·谈异六·徐蓉》：“米（米汉雯）谢事居南昌，三郎亦随侍。”
4、班师：调回军队，也指军队凯旋。《书·大禹谟》：“禹拜昌言曰：‘俞！班师振旅。’”蔡沉集传：“班，还。”《晋书·宣帝纪》：“军次丹口，遇雨，班师。”唐皇甫冉《和袁郎中破贼后经剡中山水》：“受律梅初发，班师草未齐。”明姚茂良《精忠记·提纲》：“田思忠伪诏班师，秦丞相东窗事犯。”
5、星夜：连夜。形容急速。《三国志·吴志·吕岱传》：“岱自表辄行，星夜兼路。”元无名氏《醉写赤壁赋》第四折：“则今日星夜还朝，便索赴阙咱。”
6、奇袭：出其不意地攻击敌人。周而复《白求恩大夫》七：“敌人给这猝不及防的奇袭动作所怔住了。”
7、打援：攻打敌人的援军。毛泽东《关于淮海战役的作战方针》：“这一部署，大体如同九月间攻济打援的部署，否则不能达到歼灭黄兵团三个师的目的。”
8、觞酒：杯酒。《韩非子·十过》：“酣战之时，司马子反渴而求饮，竖谷阳操觞酒而进之。”
9、飨：用酒食宽待；犒劳，犒赏。
10、止：句末语气词，表示确定语气。《诗经·小雅·车辖》：“高山仰止，景行行止。”这里引申称颂。止曰，类似于一般史传文章中的“赞曰”。
11、尝：通“常”，常常。
12、谤毁：毁谤。《孔丛子·诘墨》：“墨子虽欲谤毁圣人，虚造妄言，奈此年世不相何。”唐元稹《谢准朱书撰田弘正碑文状》：“自去年九月已后，横遭谤毁，无因再睹天颜。”胡适《费经虞与费密》：“何为至南宋遂敢杜撰私议，而悉谤毁黜削之？”
13、国殇：指为国牺牲的人。南朝宋鲍照《代出自蓟北门行》：“投躯报明主，身死为国殇。”清钱谦益《四川叙州府兴文县知县张振德赠光禄寺卿谥烈愍制》：“壮矣，阖门之妇孺，皆为国殇。”清黄遵宪《再用前韵酬仲阏》：“任移斗柄嗟王母，枉执干戈痛国殇。”