style 和 fashion 的区别

国外网站将 style 作为大类,下面有fashion & style ,是不是可以理解为style 比fasion的范围要大?

我知道fashion指流行风尚,style更多指个人风格,那么fashion & style 翻译成中文又是什么呢?

谢谢!

style
[stail]
n.
风格, 时尚, 文体, 风度, 类型, 字体
vt.
称呼, 设计, 使合潮流
使铁笔作装饰画

style
style
AHD:[stºl]
D.J.[sta!l]
K.K.[sta!l]
n.(名词)
The way in which something is said, done, expressed, or performed:
风格:说话、做事、表达及表演的一种方法:
a style of speech and writing.
演讲与写作的风格
The combination of distinctive features of literary or artistic expression, execution, or performance characterizing a particular person, group, school, or era.
独特的风格,体裁:一个人、一群人、流派或一个时代的文学与艺术表达、其作品特征的总和
Sort; type:
类,类型:
a style of furniture.
家具种类
A quality of imagination and individuality expressed in one's actions and tastes:
作风:一个人的行为及品位所表现出的想象及个体之特性:
does things with style.
做事很有个性
A comfortable and elegant mode of existence:
体面:舒适优雅的生活方式:
living in style.
过着豪华的生活
A mode of living:
生活方式:
the style of the very rich.
巨富们的生活方式
The fashion of the moment, especially of dress; vogue.
时髦:尤指衣服之款式;流行
A particular fashion:
一种特定的款式:
the style of the 1920's.See Synonyms at fashion
20世纪20年代的流行款式参见 fashion
A customary manner of presenting printed material, including usage, punctuation, spelling, typography, and arrangement.
体例:印刷时以采用的习惯方式,包括铅字、标点、拼写、字体及排版
A form of address; a title.
称呼,头衔
An implement used for etching or engraving.
雕刻刀,刀笔
A slender, pointed writing instrument used by the ancients on wax tablets.
尖笔:古代人用来在蜡板上写字的尖利细长的书写工具
The needle of a phonograph.
留声机的唱针
The gnomon of a sundial.
日晷仪的指针
Botany The usually slender part of a pistil, situated between the ovary and the stigma.
【植物学】 花柱:位于子房及柱头之间的,雌蕊之通常较细的部分
Zoology A slender, tubular, or bristlelike process:
【动物学】 尾片:纤细管状的,或硬毛般的突起:
a cartilaginous style.
软骨质突起
Medicine A surgical probing instrument; a stylet.
【医学】 通管针:一种外科用探针
Obsolete A pen.
【废语】 钢笔
v.tr.(及物动词)
styled,styl.ing,styles
To call or name; designate:
称呼:称为,叫做;指称:
George VI styled his brother Duke of Windsor.
乔治六世称他哥哥为温莎公爵
To make consistent with rules of style:
整理:使按一定格式连贯:
style a manuscript.
整理手稿
To give style to:
照流行式样制成…:
style hair.
整梳发型

Middle English
中古英语
from Old French
源自 古法语
from Latin stylus, stilus [spike, pointed instrument used for writing, style] * see stylus
源自 拉丁语 stylus, stilus [长钉尖利的书写工具] *参见 stylus

styl“er
n.(名词)
styl“ing
n.(名词)

style
[stail]
n.
风格, 作风, 体裁, 式样
文体; 说话态度[语调]
模样; 风采; 品格
称呼, 称号
历法
铁笔; 铅笔; 雕刻刀; 唱针
时髦(式样); 生活方式
【植】花柱;【动】尾片; 节芒, 尾须; 产卵器
a democratic style
民主作风
the epic style
史诗体
the Old S-(=Julian Calendar)
西洋旧历
the New S-(=Gregorian Calendar)
新历(即现在通用的阳历)

style
[stail]
vt.
称呼, 命名, 设计(时新样式)

stylebook
[`staIlbJk]
n.
样本;式样书
styleless
adj.
stylelike
adj.
styler
n.
stylewise
adv.
[俚]就时式而言

style
[stail]
adj.
精于时式的

come into style
变得时髦; 流行起来
cramp sb.'s style
使某人觉得不自由, 妨碍某人
high style
(女人服装的)时髦式样, 新款式
in style
别具风格地, 时髦地; 很成功地
in the style of
仿...式
like [as if] it's going out of style [fashion]
[口](象过时的东西一样)不值钱; 毫不爱惜
live in style
过豪华生活
out of style
不时髦的, 不时新的
put on style
摆架子, 妄自尊大
set the style
(合唱前的)示音; 起示范作用
That's the style.
[口](表示赞同)这正对路; 正是如此。
The style is the man.
[谚]文如其人。
the [that] style of thing
那样的事, 说法, 做法, 事件

all-out attacking style
全攻型
anal style
尾针(同翅目)
arch style
拱式
architectural style
建筑风格
artistic style
艺术风格
aviator style
航空式短茄克衫
basilar style
基生花柱
butterfly style
蝴蝶式(守门员的分腿站立姿势)
calligraphic style
书法风格; 类似流畅的书法的绘画风格
caudal style
尾杆
character style
字体
classic style
古典派风格
cognitive style
认知方式, 认知格调
colloquial style
会话体, 口语风格
curvilinear style
曲线式
decorated style
装饰风格
European style
欧洲式(低蹲, 步幅大, 很少摆臂)
familiar style
简体, 非正式文体
formal style
正式文体
genital style
外生殖突
give-and-go style
“传、切”打法(带球队员短传出球后切入篮下)
individual style
个人风格
informal style
非正式文体
international style
国际式
landscape style
风景式, 园林式
lateral style
侧生花柱
learning style
学习风格[方式]
life style
生活方式
open style
开放式仓储, 开敞式
painterly style
油画感; 油画般的风格
piping style
管式仓储
pointed style
哥特式建筑风格(以尖顶拱门为特色)
programming style
程序设计式样[格式]
structural style
结构形式
teacher style
教师风度[格]
terminal style
顶生花柱
three color-glazeTang style
唐三彩
transactional style
教师影响学生的作用, 教师风格
up-to-date style
现代式
yachting style
新艺术运动风格
style of binding
装订型式
style of cutting
采伐方式
style of pronunciation
发音的方式
style of writing
文风

见 fashion

style
style
AHD:[stºl]
D.J.[sta!l]
K.K.[sta!l]
n.
The way in which something is said, done, expressed, or performed:
a style of speech and writing.
The combination of distinctive features of literary or artistic expression, execution, or performance characterizing a particular person, group, school, or era.
Sort; type:
a style of furniture.
A quality of imagination and individuality expressed in one's actions and tastes:
does things with style.
A comfortable and elegant mode of existence:
living in style.
A mode of living:
the style of the very rich.
The fashion of the moment, especially of dress; vogue.
A particular fashion:
the style of the 1920's.See Synonyms at fashion
A customary manner of presenting printed material, including usage, punctuation, spelling, typography, and arrangement.
A form of address; a title.
An implement used for etching or engraving.
A slender, pointed writing instrument used by the ancients on wax tablets.
The needle of a phonograph.
The gnomon of a sundial.
Botany The usually slender part of a pistil, situated between the ovary and the stigma.
Zoology A slender, tubular, or bristlelike process:
a cartilaginous style.
Medicine A surgical probing instrument; a stylet.
Obsolete A pen.
v.tr.
styled,styl.ing,styles
To call or name; designate:
George VI styled his brother Duke of Windsor.
To make consistent with rules of style:
style a manuscript.
To give style to:
style hair.

Middle English
from Old French
from Latin stylus, stilus [spike, pointed instrument used for writing, style] * see stylus

styl“er
n.
styl“ing
n.

style
来自拉丁语 stilus;希腊语 stylos

fashion
[5fAFEn]
n.
样子, 方式, 流行, 风尚, 时样
vt.
形成, 造, 作, 把...塑造成, 使适应, 使适合, 改革, 改变

fashion
fash.ion
AHD:[f²sh“…n]
D.J.[6f#.*n]
K.K.[6f#.*n]
n.(名词)
The prevailing style or custom, as in dress or behavior:
风格,时尚:衣着或举止方面流行的式样或习俗:
out of fashion.
过时
Something, such as a garment, that is in the current mode:
时髦:一些流行式样的东西,如衣服:
Her dress is the latest fashion.
她的晚礼服是最新式样
The style characteristic of the social elite:
上流社会:具有社会精华特点的方式:
a man of fashion.
上流社会的人
Manner or mode; way:
方式;方法:
Set the table in this fashion.
将桌子这样放
A personal, often idiosyncratic manner:
个人方式:一种个人的,通常是个人癖好的方式:
played the violin in his own curious fashion.
以他独有的奇特方式演奏小提琴
Kind or variety; sort:
种类或类别;样子:
people of all fashions.
各式各样的人
Shape or form; configuration.
形状或构成;结构
v.tr.(及物动词)
fash.ioned,fash.ion.ing,fash.ions
To give shape or form to; make:
形成或构成;制造:
fashioned a table from a redwood burl.
将红木树瘤制成桌子
To train or influence into a particular state or character.
塑造:通过训练、影响使形成特定的状态或性格
To adapt, as to a purpose or an occasion; accommodate.
使适应:因某种目的或机会而适应;使适应
Obsolete To contrive.
【废语】 图谋

after a fashion 或
in a fashion
In some way or other, especially to a limited extent:
勉强,马马虎虎:多少有一点儿,特指在某种受限制的范围内:
She sings after a fashion.
她勉强会唱一点

Middle English facioun
中古英语 facioun
from Old French façon [appearance, manner]
源自 古法语 façon [外貌,方式]
from Latin facti½} facti½n- [a making]
源自 拉丁语 facti½} facti½n- [一个成因]
from factus [past participle of] facere [to make, do] * see dh¶-
源自 factus [] facere的过去分词 [成为,做] *参见 dh¶-

fash“ioner
n.(名词)

fashion,style,mode,vogue
These nouns refer to a prevailing or preferred manner of dress, adornment, behavior, or way of life at a given time.
这些名词指衣服、装饰、行为或生活方式在特定时间里流行或为众人喜爱的方式。
Fashion, the broadest term, usually refers to what accords with conventions adopted by polite society or set by those in the forefront of the artistic or intellectual sphere:
Fashion 用法最广,通常指那些与礼仪社会所采用的惯例或由艺术或知识领域的先锋所建立的相合的东西:
wears clothes in the height of fashion;
穿着新潮时装;
a time when pop art was very much in fashion.
一个流行音乐成为时尚的年代。
Style is sometimes used interchangeably withfashion (
Style 有时与fashion 交替使用(
a gown that is out of style), butstyle, like mode, often stresses adherence to standards of elegance:
一件过时的衣服), 但是style 象 mode 一样通常强调坚持风雅的水准:
The couple travels in style.
这对夫妻符合时尚地旅游。
Miniskirts were the mode in the late sixties.
迷你裙是六十年代后期的时尚。
Vogue is applied to fashion that prevails widely (
Vogue 指流行很广的方式(
the voluptuous figure in vogue at the time of Rubens); the term often suggests enthusiastic but short-lived acceptance (
鲁本斯时代时髦的肉感身材); 这个词通常暗含有狂热但为时很短的接受(
a game that enjoyed a vogue in its day). See also Synonyms at method
一种流行于它的时代的游戏) 参见同义词 method

fashion
[5fAFEn]
n.
样子; 方式; 型式; 风格
流行式样; 时髦, 时兴; 风尚, 风气
[the fashion]风行一时的事物; 红人, 名流(尤指以服装特殊或行为特殊而驰名)
(资本主义社会中的)上流社会
[古]种类
act after sb.'s fashion
照某人的样子去做
the latest fashions
(服装等的)最新式样
the world of fashion
社交界
a man of fashion
有名人物
behave in a strange fashion
举动奇怪
It is not the fashion to (do)...
现在不时兴了。

fashion
[5fAFEn]
vt.
形成; 铸成; 制作; 把...塑造成(into, to)
使适合, 使适应(to)
改变, 改革
fashion the clay into bricks
把泥土制成砖头
fashion sb. into a fine sportsman
把某人培养成优秀运动员

fashion-part
n.
定型部件
fashioned
adj.
...式的
fashionist
n.
时装的制作者、倡导者或追求者

after a fashion
勉强; 马马虎虎; 多少还...一点
in a fashion
勉强; 马马虎虎; 多少还...一点
after one's fashion
按照自己的意思
after the fashion
时髦的, 流行的
after the fashion of
模仿; 照着...的样子
be all the fashion
(服装等)极时髦; 风行一时
be in(the) fashion
合乎时尚, 流行的
be out of(the) fashion
(人、物)不合时尚; 不流行
bring into fashion
使流行
come into fashion
流行起来, 开始风行
grow into fashion
流行起来, 开始风行
follow the fashion
赶时髦
go out of fashion
过时
in the old fashion
照旧, 照老样子
in this fashion
照这样
set the fashion
开风气之先; 创先例
lead the fashion
开风气之先; 创先例
shipshape and Bristol fashion (=in Bristol fashion)
整整齐齐, 井井有条

fashion style
都含“时式”, “式样”的意思。
fashion 系一般用语, 指“一时或某一团体中流行的习尚”, 如:
This kind of dress is now in fashion.
这种衣服现在很时髦。
style常用来代替 fashion, 但主要指“高雅”, 如:
That dress is such a good style it will be fashionable for years.
这衣服的样式如此雅致, 一定会流行好几年。

fashion
fash.ion
AHD:[f²sh“…n]
D.J.[6f#.*n]
K.K.[6f#.*n]
n.
The prevailing style or custom, as in dress or behavior:
out of fashion.
Something, such as a garment, that is in the current mode:
Her dress is the latest fashion.
The style characteristic of the social elite:
a man of fashion.
Manner or mode; way:
Set the table in this fashion.
A personal, often idiosyncratic manner:
played the violin in his own curious fashion.
Kind or variety; sort:
people of all fashions.
Shape or form; configuration.
v.tr.
fash.ioned,fash.ion.ing,fash.ions
To give shape or form to; make:
fashioned a table from a redwood burl.
To train or influence into a particular state or character.
To adapt, as to a purpose or an occasion; accommodate.
Obsolete To contrive.

after a fashion or
in a fashion
In some way or other, especially to a limited extent:
She sings after a fashion.

Middle English facioun
from Old French façon [appearance, manner]
from Latin facti½} facti½n- [a making]
from factus [past participle of] facere [to make, do] * see dh¶-

fash“ioner
n.

fashion ,style ,mode ,vogue
These nouns refer to a prevailing or preferred manner of dress, adornment, behavior, or way of life at a given time.
Fashion, the broadest term, usually refers to what accords with conventions adopted by polite society or set by those in the forefront of the artistic or intellectual sphere:
wears clothes in the height of fashion;
a time when pop art was very much in fashion.
Style is sometimes used interchangeably withfashion (
a gown that is out of style), butstyle, like mode, often stresses adherence to standards of elegance:
The couple travels in style.
Miniskirts were the mode in the late sixties.
Vogue is applied to fashion that prevails widely (
the voluptuous figure in vogue at the time of Rubens); the term often suggests enthusiastic but short-lived acceptance (
a game that enjoyed a vogue in its day). See also Synonyms at method

fashion
源自拉丁语factio<facere做,作

fashion
createcustomformmakemodemoldshapestylevogue
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-03-03
liuxing
相似回答