how good-looking you are.
你好帅/漂亮。
以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含义解释：
这句英语是在赞美对方外貌的一种表达方式，意思是“你看起来非常帅/漂亮”。
2、难词解释：
good-looking [ˌɡʊd ˈlʊkɪŋ] adj.
帅气的，漂亮的。
这个词是由good（好）和looking（看起来）两个单词组成的形容词，用来形容人或物的外观优美、吸引人。
例如：
- He is a good-looking man.
（他是一个帅气的男人。）
- She is a very good-looking woman.
（她是一个非常漂亮的女人。）
3、语法详解：
这句英语是一个简单陈述句，主语是you（你），谓语动词是are（是），宾语补足语是good-looking（帅气的/漂亮的）。其中good-looking作为形容词修饰主语you。
4、具体用法：
（1）How good-looking you are in that suit!
（你穿那套衣服真帅！）
（2）She said to him, "How good-looking you are today!"
（她对他说：“你今天真帅！”）
（3）I can't help but think how good-looking he is.
（我不禁想到他有多帅。）
（4）How good-looking you are doesn't matter to me.
（你有多帅对我来说不重要。）
（5）Everyone was talking about how good-looking the new actor is.
（大家都在谈论新演员有多帅。）
翻译技巧：
1、理解句子的语法结构，确定主语、谓语和宾语补足语等要素；
2、注意单词的词性和含义，尤其是形容词和副词等修饰词的用法；
3、根据上下文和语境理解句子的含义，并将其翻译成符合汉语表达习惯的语言；
4、在翻译时要注意礼貌和尊重，尽可能使用恰当的敬语和礼貌用语。
这句英语“how good-looking you are”是一种赞美对方外貌的表达方式，其中good-looking是形容词，用来描述人或物的外观优美、吸引人。在翻译时要注意语法结构和单词用法，并尽可能使用恰当的敬语和礼貌用语。