女生说词不达意的意思就是：说她自己说的话不能确切地表达想要表达的意思。
词不达意
【拼音】[ cí bù dá yì ]
【解释】达：表达。言辞不能确切地表达要说的意思。也作“辞不达意”。
【近义词】言不尽意、拐弯抹角、辞不达意、词不逮意
【反义词】神来之笔、曲尽其妙、振振有词、飞来神笔、一语破的
词不达意的近义词
1、言不尽意
【拼音】[ yán bù jìn yì ]
【解释】指说的话不能表达全部的思想内容。多用于书信结尾，表示想说的话未全部写出来。
【近义词】意味深长、词不达意、言外之意
【反义词】空洞无物、言之无物、言讷词直
2、拐弯抹角
【拼音】[ guǎi wān mò jiǎo ]
【解释】沿着弯弯曲曲的路走。亦指曲折幽僻的地方；比喻说话绕弯，不直截了当。
【近义词】迂回曲折、曲里拐弯、转弯抹角、旁敲侧击、隐晦曲折、闪烁其辞、含沙射影、闪烁其词、指桑骂槐
【反义词】短兵相接、快人快语、毫不犹豫、开门见山、单刀直入、直截了当