• 所有问题

    • 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。 求翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2023-02-10
    夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
    出自唐代杜甫的《赠卫八处士》
    解释：冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的黄米饭让我品尝。
    国人吃韭菜的历史源远流长，南朝文学家周庸有“韭菜早春晚秋”之说，认为早春时韭菜的味道最鲜美，历代文人写韭菜的有很多，宋代辛弃疾有云：“夜雨割春韭菜，明天再倒一杯酒”，夜雨割春韭菜，明天再倒一杯酒。明代陈顺道作诗：“有时间可以分床种韭菜，天晴了可以在园子里种梨”，这一切都说明韭菜已经是普通人的食物了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-12-31
    夜雨剪春韭，新炊间黄粱
    《赠卫八处士》是唐代伟大诗人杜甫的作品。

    冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。
    相似回答
    夜雨剪春韭,新炊间黄粱。 求翻译答：夜雨剪春韭，新炊间黄粱。出自唐代杜甫的《赠卫八处士》解释：冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的黄米饭让我品尝。国人吃韭菜的历史源远流长，南朝文学家周庸有“韭菜早春晚秋”之说，认为早春时韭菜的味道最鲜美，历代文人写韭菜的有很多，宋代辛弃疾有云：“夜雨割春韭菜，明天再倒一杯酒”，...
    补全唐代诗人杜甫赠卫八处士诗句夜雨剪什么新炊间黄粱答：夜雨剪春韭，新炊间黄粱。【译注】冒着夜雨割来了春天新发 的韭菜，刚煮熟的米饭里掺了些小米， 满锅喷香。新炊：刚煮好的米饭。间 (jiàn)：掺杂。黄粱：小米，掺和饭中喷香 可口。【全诗】《赠卫八处士》.[唐].杜甫 人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时?鬓发各已...
    夜雨剪春韭,新炊间黄粱。原文_翻译及赏析答：接着又写处士的热情款待：菜是冒着夜雨剪来的春韭，饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。这自然是随其所有而具办的家常饭菜，体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。“主称”以下四句，叙主客畅饮的情形。故人重逢话旧，不是细斟慢酌，而是一连就进了十大杯酒，这是主人内心不平静的表现。主人尚且...
    夜雨剪春韭 新炊间黄粱这句话怎么理解?答：这句诗的意思是：雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。出处：唐·杜甫《赠卫八处士》选段：夜雨翦春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。译文：雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。你说难得有这个机会见面，...
    夜雨剪春韭新炊间黄粱这句话怎么理解答：。“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”出于自与唐朝诗人杜甫的《赠卫八处士》，该句翻译为“雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香”，表达了诗人老朋友间的淳朴友情，全文为：人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。
    夜雨剪春韭 新炊间黄粱这句话怎么理解答：夜雨剪春韭 新炊间黄粱这句话怎么理解：冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜,呈上新煮的黄米饭让我品尝。这句诗词出自唐代杜甫的《赠卫八处士》，其原文是：人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，...
    新炊间黄粱上一句答：夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。翻译：世间上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星与商星这两个星宿。今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？青春壮年实在是没有几时，不觉得你我各已鬓发苍苍。打听故友大半都已...
    杜甫赠卫八处士夜雨剪春韭新炊间黄粱全诗翻译赠卫八处士赏析答：“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。”这两句是说，冒着夜雨剪来了新鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。从中看到处士的热情款待：酒是让儿子立刻去张罗的佳酿，菜是冒着夜雨剪来的春韭，饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。这自然是随其所有而具办的家常饭菜，体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。“...
    明日隔山岳,世事两茫茫!答：夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。【注解】：1、参与商：星座名，参星在西而商星在东，当一个上升，另一个下沉，故不相见。2、间：掺合。3、故意：故交的情意。【韵译】：世间上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星商辰...
    大家正在搜
    夜雨剪春韭 新炊间黄粱的理解夜雨剪春韭新炊间黄粱意思夜雨剪春韭新炊间黄粱新炊间黄粱的间是什么意思新炊间黄粱的前一句新炊间黄粱读音新炊间黄粱什么意思新饮间黄粱的上一句新炊却犹未熟的意思