不好意思哈这么久才回你用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

最近收到了一封日语邮件，但因为自己的日语水平并不是很好，所以一直没有回复。今天终于想好了回信的内容，但是又觉得自己太不好意思了，因为已经拖了这么久才回复。
不好意思哈这么久才回你用日语怎么说呢？其实，我一直在思考着如何回复你的邮件，但是由于日语不是我的母语，所以一直在犹豫。我希望我的回复能够表达出我的真实想法和感受，但是又怕用词不当，给你带来误解或者造成不必要的困扰。
但是今天我终于下定了决心，决定用我所掌握的日语水平回复你。我知道我的日语还有很多不足之处，但是我希望你能够理解我的用心和努力，不要因为我的语言表达能力而否定我的真诚。
再次向你道歉，对于拖延回复你的邮件表示歉意，希望我的回复能够让你感受到我的诚意和友好。