与朱元思书前两段翻译如下：
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。我乘着船随着江流漂荡，任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里左右的水路上，山水奇特独异，天下独一无二。
水都是浅青色的，深深的江水清澈见底。一直看下去，水底游动的鱼儿和细小的石头都可以看得很清楚，毫无障碍。
扩展知识：
与朱元思书是南朝梁文学家吴均所写的一篇山水小品文，也是中国文学史上的名篇之一。这篇文章描绘了富春江至桐庐一百余里的山水景物，表现了作者对自然山水的热爱和向往，同时也透露出作者的身世之感和对社会现实的批判。文章以书信短札的形式。
向朋友朱元思介绍这一路上的山水风光。开篇“风烟俱净，天山共色”起笔，用简洁的笔触勾勒出一幅明净的山水画，让人感受到作者对自然的深深热爱。接着，作者通过细腻的描绘，让读者仿佛身临其境，随着他的笔触游历这一片山水。文章运用了对偶、夸张。
烘托等修辞手法，使得景物的描写更加生动、形象、逼真。比如“急湍甚箭，猛浪若奔”一句，运用了对偶和夸张的手法，生动地描绘了江水的湍急和猛烈。又如“蝉则千转不穷，猿则百叫无绝”一句，通过对偶和反复的修辞手法，表达了作者对自然美景的赞叹之情。
除了对自然景色的描写之外，文章还包含着深刻的哲理和思想。比如“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”一句，表达了作者对功名利禄的淡泊和对自然山水的热爱。又如横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日一句。
则表达了作者对世间万物的洞察和对自然规律的敬畏之心。《与朱元思书》不仅是一篇优美的山水游记，更是一部充满深刻思想和哲理的作品。它所描绘的自然风光和表达的情感，都深深地感染着读者，让人们感受到作者对自然和社会的独到见解和情感体验。
同时，这篇文章也为我们提供了一个思考人与自然、人与社会关系的视角，让我们更加深入地思考和探索人生的意义和价值。总之，《与朱元思书》是一部充满智慧和情感的作品，是中国文学史上的经典之作。
它所描绘的山水风光和表达的情感哲理，都值得我们深入阅读和理解。通过阅读这篇文章，我们可以更好地感受到自然的美好和人生的意义，同时也能够更好地思考和探索人与自然、人与社会的关系。