欧尼桑和欧尼酱有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

该两者区别有称呼对象不同、用法不同、原文写法不同等。
1、称呼对象不同：欧尼桑既可以称呼自己的亲哥，也可以称呼别人，而欧尼酱一般只是用来称呼自己的亲哥哥。
2、用法不同：欧尼桑偏重成年人的口语，而欧尼酱偏重于孩子的口语。
3、原文写法不同：欧尼桑原文写作お兄さん，而欧尼酱原文写作お兄ちゃん。