请做我女朋友和请做我男朋友用泰语怎么说 最好把拼音打出来 谢谢

Question

初恋这件小事 阿亮学长说了一句“请做我女朋友好吗” 拼音是什么样的 是pi fai li pi mine吗？如果用泰语回答这句“好的”怎么说 麻烦打中文拼音
还有“请做我男朋友好吗”怎么说 最好跟阿亮学长说的那句差不多 麻烦也打一下拼音 谢谢

Answer 1

随便用กรุณา会被笑话的吧......泰国是个很讲究礼仪的国家,光是请字就有好多种说法,有轻有重,其中กรุณา就是很具敬意的一种,多用于晚辈对长辈,下级对上级,或者服务人员对顾客.如果在青年男女之间用กรุณา的话,就好象"敬请您做我女朋友",别人会觉得你对他(她)开玩笑.
一般常用的说法是:ขอเป็นแฟนกันได้ไม้意即"做我男(女)朋友好么?"
或者ขอเป็นแฟนของฉัน意即"请做我男(女)朋友"
一般来说前一种说法比较自然

Answer 2

“请做我女朋友好吗”用泰语是这样写的：กรุณาเป็นแฟนของฉันโปรด
用拉丁文拼读的话是这样的（跟拼音差不多）：Kruṇā pĕn fæn k̄hxng c̄hạn pord
“好的”： ดี，用拉丁文拼读的话是这样的：Dī
“ 请做我男朋友好吗”： กรุณาโปรดทำแฟนของฉัน，用拉丁文拼读的话是这样的：Kruṇā pord thả fæn k̄hxng c̄hạn

Answer 3

不是吧？泰国朋友说，一般都不会这麼讲，特别是第二句ขอเป็นแฟนของฉัน，是奇怪而又不正确的语句！

Answer 4

请坐我男朋友kao ben fan can na
请坐我女朋友kao ben fan pom na

Answer 5

采纳nakharin的答案吧，