神话人特征功能演变为现代词义。
Genie在希腊故事中是人的善良灵魂和护身神，现代词义演变为：genie天才，天资，天性。
人名转化为抽象意。Echo原是喜欢重复别人的话语的水泽仙女，现代词义演变为：echo
回声。
Narcissus是个美少年，森林中的女神们都深深地爱慕着他，其中Echo女神对他最为痴情，但Echo曾得罪天后希拉，并受其惩罚－－只能重复别人说的最后一句话，所以她不知道怎样和Narcissus认识并聊天。一次Narcissus在湖边喝水，他看到了水里有一个美少年－－那是他自己的倒影。他看得出神，不禁问道：“你长得真美，你是谁啊？”此时，时刻守在他身边的Echo抓到机会重复他的话：“你是谁啊？”他说：“我是Narcissus，我想认识你。”Echo也说：“我想认识你。”Narcissus对自己的倒影微笑、招手，水中的影子也微笑、招手。从此，他便爱上了自己的倒影，日复一日，他再也不离开湖边。终于死神接走了他，Echo伤心欲绝，可她找不到Narcissus的遗体，却发现湖边长出一朵小白花，那花向湖面低垂着头，像是在凝望自己的倒影。而这花，就被人称为水仙。后来，Narcissus就成了“孤芳自赏者”、“自我陶醉者”的代名词。
Fortune在希腊故事中是幸福和成功的女神，现代词义演变为：fortune命运，好运，财富。
人名转化为抽象意Sirene在希腊故事中是半人半鸟的海妖, 常用歌声诱惑过路的航海者，现代词义演变为：siren迷人的美女；优秀的歌手；汽笛；警报。
Flore在希腊神话中是手持花束，出现在花丛之中的女性。原意：花神 The goddess of flowers。花神也是西风之神Zephyr之妻，Zephyr曾送花神一座美丽的花园，园中布满奇花异草，Zephyr与Flora这对夫妻经常在园中漫步。
现代英语中大量的植物花卉名称跟古希腊（罗马）神话有莫大的关系。他们部分是神灵的化身，灵魂的外在表现。部分是神灵的宠物。因为神话的魅力他们也在词汇中显得色彩斑驳更加美丽动人。
首先，最让我心动的是向日葵的传说。关于向日葵，曾有一个凄美的传说。Clytie是一位水泽仙女。一天，她在树林里遇见了正在狩猎的太阳神阿波罗，她深深为这位俊美的神所着迷，疯狂地爱上了他。可是，阿波罗连正眼也不瞧她一下就走了。Clytie热切地盼望有一天阿波罗能对她说说话，但她却再也没有遇见过他。于是她只能每天注视着天空，看着阿波罗驾着金碧辉煌的日车划过天空。她目不转睛地注视着阿波罗的行程，直到他下山。每天每天，她就这样呆坐着，头发散乱，面容憔悴。一到日出，她便望向太阳。后来，众神怜悯她，把她变成一大朵金色的向日葵。她的脸儿变成了花盘，永远向着太阳，每日追随他，向他诉说她永远不变的恋情。 向日葵是火与水的组合，鲜黄亮丽、活力四射的外表就像是跳舞的西班牙女郎，在阳光下尽情挥洒自己的色彩，吸引众人的目光。而她的内心却是一朵痴情花，对她所爱慕的人，源源不绝付出着爱。 向日葵的花语是凝视你 ，爱慕。
紫罗兰Iamus，有一个关于紫罗兰的传说是这样的：Apollo和厄瓦德涅之子Iamus，出生后即被母亲丢弃在紫罗兰花丛中的床上，后来被发现时，有几条蛇正用紫罗兰花蜜喂养他。因此“Iamus”在古希腊文中即为“紫罗兰”之意。
鸢尾花iris，源于霓虹女神的鸢尾花： 为了对霓虹女神Iris表示敬意，鸢尾花就得到 Iris 这个名字。据说她陪伴人们的灵魂走过由鸢尾花的虹色所形成的彩虹桥，以到达人们的永息之处。这种说法可追溯至东方回教国家以白色鸢尾花（Iris albicans）装饰墓地的风俗，因为白色是回教徒的悲伤色，所以从西班牙到喀什米尔都可发现它的踪迹。
月桂树laurel，第三代太阳神阿波罗（Apollon）在杀死巨蛇皮同（Python）后，看小爱神厄洛斯（Eros）同样手持弓箭，便嘲笑了他。受辱的厄洛斯便以一金箭射向阿波罗，使他对达佛涅一见钟情；再用银箭射中达佛涅，使她拒绝爱情。阿波罗疯狂地追逐达佛涅，惊慌失措的达福涅一路狂逃至父亲的河边，肯求父亲改变她的形貌，以躲避阿波罗的爱情。珀纽斯应允了女儿的要求，把她变成了一棵月桂树。
痛失初恋的阿波罗痴心不改，抱着月桂树亲吻哭泣，宣布月桂树为他的圣树，桂冠亦成为他的表征物。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考