韩语 副词별로 什么意思

Question

从网上找了辞典翻译
별로 副词 别~~~
不怎么
特别
现在只用这么多词 以上确定有这三个意思么？我知道有一个 冠词별 也有特别，另外的意思
但我从另外一本教材上看 还有一个 별로 (안) 副词 不怎么
那个 括号里面的 用写出来么？
还有 我怎么感觉这个词的意思有点矛盾呀 별로 不怎么~~，特别~~
比如 想表达 特别快，会不会让人误解不怎么快？
大家怎么理解这个的？我是糊涂了

Answer 1

其实这个词很简单，不用把它想得那么复杂。

별로只能和表示否定的词（如안,-지 않다,못,-지 못하다,모르다,없다等等）连用，和否定词连在一起表示“不怎么”的意思。比如별로 춥지 않다（不怎么冷），별로 가고 싶지 않다（不怎么想去），只要理解到这个程度就足够了。

별로不能用在肯定句里，所以要表达“特别快”，不可以用별로，应该用아주,너무,굉장히,상당히这一类词。

Answer 2

별로
[副词] 不很 . 不怎么 .
별로 后面跟否定形式. 如 "별로 안 멀어요 不怎么远" ,一般口语对话中可以省略별로后面的.
比如: 가: 집이 멀어요? 家远吗?
나: 별로요. 不怎么远.

별로 좋지 않다; 不很好
나는 이 지방이 별로 익숙치 않다; 这地方我不怎么熟悉
별로 크지 않다; 不怎么大
빈 자리가 별로 없다; 没有多大空地方
내가 그를 기다린 것은 별로 오랜 시간은 아니다; 我等着他不是多大的工夫

Answer 3

별로就是常用于否定意思的句子里，所以后面会有안(...지 않다)等否定形式出现。
별就是“别”的意思，即“特别”， 로是跟在后面的助词，结合起来形成副词。
如果形容“快”的话，就不会用 별로了，就要用“很”、“非常”的韩语来形容，。

Answer 4

1. [副词] 特别。 별로

例句
不特别忙。 별로 바쁘지 않다.

大寒也不特别冷。 대한인데도 별로 춥지가 않다.

不特别好的消息。 별로 좋지 않은 소식.

Answer 5

就是不怎么的意思
不怎么（样）
不怎么（好）

你想吃饭吗？
不怎么（想吃）

你说的特别。。。。是矛盾
我不能以书面上的给你解释
以常年说韩语得经历没找到这个词有特别的意思