买陂塘石头城吴敬梓翻译如下：
寒潮来去，石头城依然在那里，我的壮志正在洗涤。酒旗飘扬，神鸦散去，别问我那猘儿和狮子去哪了。南北朝代的兴衰，转眼间都已成为过去。三山两水，想起曾经阅读武堂前，临春阁旁的美景，历史上一直保存了这种美丽。
人间世界，只有繁华易shi，感情固然难以长久。偶然在秦淮岸边买了一处房屋，觉得比家乡还美。又饿又想死，也顾不得太多，吃了像淅米一样的饭。我的生ming将要jie束，召唤阮籍和嵇康，一起喝酒，忘记所有烦恼。
吴敬梓在中国文学史上的地位主要缘于长篇讽刺小说《儒林外史》的创作。《儒林外史》内容博大深厚，闪烁着民主进步的思想光芒。
作者以犀利的笔触无情鞭挞了封建科举制度腐朽的本质和其对知识分子心灵的戕害，入木三分地刻画了一系列深受科举毒害的迂腐的读书人、虚伪的假名士，也塑造了理想中的人物。虽然假托明代，却是封建社会一幅真实的生活画卷。
《儒林外史》是中国小说史上的一部带有开创意义的杰作。《儒林外史》的开创性意义在于：以现实主义作为底色，以讽刺作为自己的美学追求。它与稍后出现的《红楼梦》一起，构成中国古代小说的又一高峰，在中国小说发展史上具有不可替代的作用。
诗歌创作：
吴敬梓的诗歌从思想内容上说，主要有四方面：一、嗟穷叹愁，反映窘迫多病的生存状态；二、酬唱赠答，讴歌真诚深挚的亲友交谊；三、吟咏景物，赞美南京、扬州等地的胜景佳物；四、剖析内心，揭示叛逆思想产生、发展的心路历程。
从艺术成就上说，主要有三方面：一、善用典故；二、众体兼备，各有特色；三、表达方式多样化。
文赋创作：
吴敬梓在古文辞赋等方面也有不少著述，现存的都是四十岁以前的作品，被收录在《文木山房集》中，有赋四篇：《移家赋》《拟献朝会赋》《正声感人赋》《继明照四方赋》。
后来又发现了他的几篇佚文，其中有骈体文三篇：《石腥诗集序》《玉巢诗草序》《修洁堂集略序》；古文两篇：《玉剑缘传奇序》《尚书私学序》。