台湾用语 瞎趴??

Question

如题所述

Answer 1

台湾人说「瞎趴」就等于广东话「好 sharp」的意思一样，通常是用来形容穿着、打扮、设计很好很亮眼的意思。 例如：「今天穿得瞎趴的，要去把妹喔！」 用广东话来说就是「今日著到咁 sharp，要去沟女呀」 至于其他常见的台湾用语还有： 抓狂　＝　好嬲，嬲到发晒癫咁 耍帅　＝　懒型仔 酷毙　＝　型到爆 达人　＝　高手 K书　＝　广东话o既「咪书」 呛声　＝　广东话o既「嘈佢」 白目　＝　唔识死、唔知订 凸锤　＝　出事、广东话o既「lai o野」 歹势　＝　唔好意思 劈腿　＝　一脚踏两船 俗辣　＝　好鹌鹑o既人 机车　＝　用黎形容好挑剔又麻烦又咩都要理o既人 龟毛　＝　有 D 似广东话「奄尖」加「疴个」 台客　＝　有 D 似广东话o既 MK 仔 同 MK 妹 芭乐　＝　老套、俗气 肉脚　＝　好「咋」好「论尽」o既人 麻吉　＝　朋友 把妹　＝　沟女 打啵　＝　广东话o既「打车轮」 种草莓　＝　广东话o既「咖哩鸡」（o系条颈度o个 D） 哈日族　＝　崇日o既人 哈韩族　＝　崇韩o既人 姊妹淘　＝　姊妹团 欧吉桑　＝　日文o既「おじさん」，即系 uncle 欧巴桑　＝　日文o既「おばさん」，即系 auntie 台湾注音字 台语「ㄟ」字　＝　中文「的」字、广东话「o既」字 例如：台语「正港ㄟ」　＝　中文「正宗的」 台语「ㄍ一ㄥ」字　＝　中文的「坚持」、「矜持」、「硬撑」 台语「ㄋㄞ」字　＝　中文的「撒娇」、广东话的「嗲」
参考: 我是正宗的「哈台族」！
即系“乱ngap廿四"甘解。
厄...应该系 乱讲 ccc希望帮到你

Answer 2

台湾用语瞎趴是指瞎说、胡说八道的意思，用来表达说话内容没有根据或者没有意义。另外也可以表示惊讶、气愤等情绪。