捞乜都掂的意思是什么？

Question

如题所述

Answer 1

1、猪笼入水

当猪笼放到水里时，四周的水都向猪笼里灌，那就是粤谚的“猪笼入水”，通常用来形容一个人财路亨通，财富从四方八面滚滚而来。形容一个人财路亨通，财富从四方八面滚滚而来。

2、捞乜都掂

形容一个人干什么都能很出色。

在粤语中，“掂”是中文的搞定，可以的意思，常见的词汇是“掂当”，就是妥当、没问题的意思。中文的“什么”一词经常用“乜”代表，比如“吃什么”称为“食乜”，“做什么”称为“做乜”。

3、发过猪头

众所周知，猪头是很胖很大的，像发福了、发涨一样。一般在新年时对别人说“祝你发过猪头”，不是祝福人像“猪头”，而是祝福TA赚大钱，发大达，像猪头那样又大又发。

4、四万咁口

祝愿笑口常开。

当一个人高兴的时候，常会笑不拢嘴，露出牙齿，这时嘴的外形与“四”字相似，于是广东人就用“四万咁口”形容笑得非常高兴。

5、身壮力健捞乜都掂

这句话意思为身体强壮，做什么都行。“捞”指的是“赚钱”，两句的首字用英语单词来辅助发音。

6、要乜有乜想点都得

这句话意思是要什么有什么，想怎么样都行。

7、升呢发财

“升呢”是一个香港俚语，来自中英文夹杂的用语“升level”，升级的意思。表示升官发财的祝愿。前两字用英语单词来辅助发音。