中国传统建筑与传统文化的融合表现具体内容为干阑文化与“天人合一”建筑、晋商文化与晋商建筑和中华各民族文化与故宫等。
一、干阑文化与“天人合一”建筑
“天人合一”体系中最重要的一点就是人与自然的和谐。对于中国建筑来说，天人合一思想不仅明确了中国传统建筑时空合一、天人合一、与自然合一的的发展方向，还确立了中国建筑存在的方式及相关法则，并影响了中国传统建筑的价值审美取向，天人合一是中国古人追求的理想建筑环境。
“天人合一”思想在建筑中的具体应用不是单体建筑独立存在，是群体组合，它要求室内室外、人力和自然和谐共处。传统建筑不求向高处发展，而是亲近大地横向水平铺开，与大地的亲和，建筑与周围的自然景观的融合更是浑然天成。例如，“干阑文化”，这是古代中国南方建筑文化的主体，它是以木结构为主的建筑体系，注重与自然的高度协同，尊重自然。
二、晋商文化与晋商建筑
山西是古晋国的属地，简称“晋”。晋商的典型经营理念是与人为善，信义为本，同时教育后代勤俭持家，谨慎礼让，仁爱宽厚，自强不息。这正是当时的晋商名扬天下的根本原因所在。晋商建筑是晋中地区商人云集的必然产物，晋商发家后返回故里，为光宗耀祖而修建宅第，从而形成了晋中地区宅院云集的特征。
因为有强大的经济支撑，这一地区的民居建筑格局完美，技艺精湛，被建筑学家称赞为“集江南河北之大成”。常家一贯注重教育，主张兴学育人，从而将儒商文化融于建筑之中，赋予建筑以浓厚的文化气息和艺术的美感。无处不在、精雕细刻的琴棋书画、梅兰竹菊，无不折射出常家庄园深厚的文化底蕴和高雅格调。
三、中华各民族文化与故宫
世界遗产委员会的评价尤其突出了故宫建筑的重要价值。事实亦是如此。故宫建筑群是世界上规模最大、保存最完整的古代木结构皇宫建筑群，城墙以内的总面积达72万平方米，有殿宇宫室近1万间，现存建筑面积16.7万平方米。
故宫建筑雄伟堂皇，气魄宏伟，极为壮观。建筑群的整体规划和设计蕴含了深刻的政治和文化意义，其中，故宫前三殿太和殿、中和殿和保和殿的三次改名，在中轴线上的位置、内部结构布局，楹联和内部陈设等，是中国传统社会的政治伦理和文化观念的充分体现。