学习考研英语1对考MTI有用吗？

Question

如题所述

Answer 1

学习考研英语1对考MTI其实没啥用处的。考研英语1和MTI的区别是：

1、考研英语一是全国统考，比CET六级水平还要更高，但是比专业八级又略简单一些。阅读题出题思路比较偏，翻译看似复杂，实际上要求不高。

2、翻译硕士不同院校出题不一样，但大致与CATTI三级笔译相当，部分学校低于三级笔译难度，也有特别好的学校难度甚至比CATTI二级笔译还要高。也有说法是专八和gre的难度，所以没有一个统一说法。

3、MTI要求都比考研英语一的翻译高很多。两者不是一个档次的。

扩展资料：

如何备考MTI？

1、翻译基础

翻译基础这门科目涉及词条的中英互译，还有文章的翻译。就这一科目的题型设置及考察特点。首先，要背诵识记专八及少量GRE单词。其次，需要提高自己精读文章的能力，推荐使用张汉熙主编的《高级英语》。此外还要多度外刊，比如中国日报英文版，《经济学人》《读者文摘》等等，提高自己对英文的理解能力，同时了解英语语言文化及表达习惯。

2、百科知识与中文写作

这门科目相对其他几门科目来说较简单一些，在基础阶段大家无需特别关注，但是也不可放任不管。对于该科目的学习，大家可以翻阅《不可不知的1000个基础常识》将其中的知识点归类学习。

3、基础英语

对于基础英语这门科目来说，它考察考生基础英语的知识以及其应用能力。在这门科目里会考察单项选择，阅读理解，以及写作。首先，提高词汇辨析的能力，推荐使用专四专八。其次，要提高阅读理解的解题能力，这一方面要学会一些做题技巧，一方面要提高对文章的理解能力。