为什么日语的数字 0 4 7 9的读音分别有两种说法？

Question

如题所述

Answer 1

这个属于语言发音，没有为什么这一说。只是从古代就这样流传下来而已。如果硬要找个理由，可以说，日本的汉字是从中国流传过去的，还有很多发音也是从中国流传过去的，但是日本人没有放弃原来日语的发音，导致现在日本有音读和训读两种发音规律吧。音读是从中文借鉴的读音，训读是日本古代自己流传下来的读音。0，两个发音（其实不止），一个是れい，是音读、一个是ゼロ，是英文引进的（zero）。还可以读作（maru）。
四，you是
训读，shi是音读。你只要觉得和中文发音比较像的都是音读。
我们中国对于数字也不是只有一种读法，比如1，很多场合，读作yao，7读作（guai），2读作（两）。
日语数字不是只有两种说法额，很多种的。
有问题再问

Answer 2

日本人其实也不是很清楚为何会有两种不同的方法，不过有种说法是这样的，我觉得比较靠谱，仅供参考。比如よんとなな是训读，シとシチ是音读。而我们用日语数1234的时候一般用的是音读，所以一般4用し、7用しち。而之所以会出现よん、なな的原因是因为4的し发音和死（し）是一样的，日本人觉得不吉利，于是给4多了一个训读就是我们说的よん、然后7因为しち和いち读音相近于是给了一个なな的读音，9也是因为9的发音是（く)和苦（く）的发音一致，所以有了另一个读法。0也是如此，一个音读一个是外来语的读法

Answer 3

众所周知，日语的数字读音比较复杂
但是我很确定初音圆周率歌里用的是这个读法
1
いち(ichi)
2
に(ni)
3
さん(san)
4
よん(yon)
5
ご(go)
6
ろく(roku)
7
なな(nana)
8
はち(hachi)
9
きゅう(kyu)