第1个回答 2010-12-30
出次见面介绍
- Bonjour, vous etes nouvelle ici?
你好,你是新来的吗
- Bonjour, oui je suis nouvelle. Je m'apelle Claire.
你好,是的我是新来的。我叫Claire
- Je vois que vous vous perdez dans l'etablissement Claire.
Je suis Monsieur Dupont, le professeur de mathematiques.
啊我看你似乎迷路了，我是Dupont先生，这里的数学老师
- Enchantee monsieur, serai-je dans votre classe cette annee?
很高兴认识您先生，不知我今年是否在你班呢？
- J'enseigne seulement les eleves du lycee.
我只教高中生
- Cela tombe bien, je suis en premiere cette annee.
真巧，我今年读高二。
- Quel est votre nom de famille, et quel age avez-vous?
你的姓名是什么？你几岁？
- Mon nom de famille est Belin, j'ai 17 ans.
我姓Belin, 今天17岁
- Je crois vous avoir vu sur la liste d'appel. Je vous vois a la rentree a lors
我想我应该有在名单上靠到你，那么我们开学见吧
- Au revoir monsieur, a la rentree.
老师再见，开学见。
问路
- Excusez-moi...
不好意思
- Oui, qu'est-ce que je peux faire pour vous?
是的，请问我能帮您什么忙？
- Sauriez-vous comment faire pour aller a Chatelet d'ici?
请问您知道如何从这里去chatelet吗？
- Biensur, il suffit que vous prenniez la ligne 4 dans la direction de chateau vincenne.
当然了，你只要搭4号线朝chateau vincenne的方向就好了
- Je suis desole mais je ne connais pas bien Paris, je ne vois pas ou c'est le metro...
对不起可是我对巴黎不熟，我不清楚地铁在哪
- Alors vous descendez cette rue, et quand vous voyez mcdo, tournez a droite et vous verrez le paneau
你直顺着这条街下去，当你看到麦当劳时右转，这时你就会看到地铁的牌子了
- D'accord, heureusement que je parle le francais, et merci beaucoup pour votre aide.
好的，还好我会说点法语，那么多谢您的帮助了
- Il n'y a pas de probleme. Passez une bonne journee
没问题的，祝你今天愉快
- Merci a vous, bonne journee.
谢谢您，祝好
(Bonne journee在法语很常用就像英语的good day 一样）
是说我是混血一点法语上的错都不会有的
再来就要看楼主喜欢什么内容了本回答被网友采纳
第2个回答 2010-12-30
1.初次见面
A: Bonjour!
B: Bonjour! Comment allez-vous?
A: Je vais bien, merci, et vous?
B: Très bien, merci! A qui j'ai l'honneur?
A: Je me permets de me présenter. Je m'appelle XXX. Je travaille à cette société comme assistant commercial.
B: Enchanté! Moi, je m'appelle XXX. Je suis stagiaire.
A: Bien venu! Vous travaillez avec moi à partir d'aujourd'hui. Suivez - moi s'il vous plaît.
2. 问路
A: Excusez-moi Madame, où se trouve l'Université de XXX, s'il vous plaît?
B: Bon, c'est un peu loin. Est-ce que vous êtes véhiculé?
A: Non.
B: Alors, il vous faut prendre le métro ou le bus.
A: Je préfère le métro.
B: D'accord! Pour prendre le métro, il faut prendre tout d'abord le bus N°4. Vous descendez au troisième stop et vous prenez le métro jusqu'à la station de ...
A: Mais Madame, est-ce qu'il y a un bus direct pour y arriver?
B: Oui, bien sûr! Mais il faut marcher un peu. Vous voyez le bâtiment bleu là - bas? Vous descendez jusqu'à là et tournez à droit, à cent mètre à peu près, vous trouverez le stop de bus N°60. Et vous le prenez, et descendez à la station de l'Université de XXX. C'est clair?
A: Ah oui, Madame, merci beaucoup!
B: De rien, bonne route!
自己编的，呵呵。