日语【贵様】这个称呼礼貌不?

Question

以前只是听，觉得这个好像是骂人的话，感觉上和【你他妈】差不多，现在看汉子写法，【贵様】好像是尊称啊，到底用称呼别人这个礼貌不？

Answer 1

不太礼貌，贵様きさま（kisama）你，你这个小子的意思(男性对男性的称呼，一般用于斥责对方或很亲近的人之间)。这个词在日语里面很少用，因为会给人一种不礼貌的感觉。但这个词最开始的含义其实并不是这样的。

“贵様”这个词的起源很古老，在室町时代末期已在使用。主要是男性对地位高的人的敬称，是武士阶层在写信件时使用的词语。从江户时代前期开始，这个词逐渐开始用于日常对话中，当时也还是对对方表达高度敬意的称呼。

“贵様”也如其字面意思是“贵方様”的郑重表达。到江户时代中期以后则含轻微敬意，到了后期就用于地位对等或是地位低的人的骂人的词语。

扩展资料：

日语中第二人称 “你”的表达方式：

1、贵方　　あなた　　a na ta    中文类似发音：阿（三声）哪（一声）他

教科书所教的第一个指代“你”的词，另一个意思就是亲密的人之间的称呼
妻子称呼丈夫也可用此称呼，通常译为“亲爱的”。

2、きみ（君）[常用]    发音：ki mi  它更亲密于“あなた”。下属对上级或者晚辈对长辈不能用“君”。

3、おまえ（お前）[礼节性低] （动漫中频率极高的词） 发音：o ma e  

4、てめえ（手前）（常用作骂人，动漫用频率极高）发音：te me e  

5、きさま（贵様）（非常之不尊重,可译作"你这混蛋"之类]）发音：ki sa ma

Answer 2

「贵様」在到江户时期为止，是对武家在书面等表达的最高敬意，之后到了口语世界，被一般民众使用。

那以后，「贵様」的待遇价值有所下降。在明和年代左右（1764-72），有轻微敬语的感觉。到了文化文政时期（1801-1830），多被使用与身份相同者之间。而天保时期（1830-44）被逐渐作为骂人话语使用。总的来说，明治以前，「贵様」就已经是骂人的话了。本回答被网友采纳

Answer 3

以前是尊称， 现在转化为贬义了。 千万别用。会出人命的。