急急急！百年孤独里的一句过去都是假的回忆是一条没有归途的路西班牙语原文是什么想要纹身

Question

如题所述

Answer 1

1. 在《百年孤独》的第二十章中，有这样一句话：“El pasado era mentira, la memoria no tenía caminos de regreso.” 这句话表达了过去都是虚假的，回忆是一条无法返回的道路。
2. 这句话的意思是，过去的一切都不是真实的，回忆无法带我们回到过去。
3. 这句话的西班牙语原文是“El pasado era mentira, la memoria no tenía caminos de regreso.”，翻译成中文就是“过去都是假的，回忆是一条没有归途的路”。
4. 这句话体现了马尔克斯对时间的独特理解，他认为时间是可以被扭曲的，过去和现在是可以相互影响的。
5. 在这句话中，马尔克斯用“El pasado era mentira”来表达过去都是虚假的，用“la memoria no tenía caminos de regreso”来表达回忆是一条没有归途的路。
6. 这句话的含义是，无论我们如何努力回忆过去，我们都无法回到过去，因为回忆是一条没有归途的路。