请教古文翻译

Question

路闻人语云：“天竺(天竺寺)新 遭回禄(火灾)。”见此，乃悟身在天竺峰也。 当是时，日将暮，予见天竺寺既已烧残，又四围幽壑深林，不类人境，惧其为虎豹之窟穴。

Answer 1

在路上听到人说：天竺寺最近遭遇了火灾。听人这么一说，才明白现在所处的地方已经在天竺峰上了。这个时候，太阳就要下山了，我看天竺寺既然已经被烧毁，这周围又是沟壑纵横的深山老林，不像是适合人生活的环境，担心这里已经成为豺狼虎豹的洞穴了。

Answer 2

路上听到有人说：“天竺寺刚遭到火灾。”因此，才明白自己是在天竺峰上。在这时，天将傍晚，我看见天竺寺已经烧毁，而且四周都是幽谷、密林，不像人住的地方，担心它已经成为虎豹野兽的巢穴了。

Answer 3

在路上听见别人说：“天竺寺刚刚遭遇了大火。”见此（看到这儿），才发现我在天竺峰了。在这个时候，太阳将要下山，我看天竺寺已经烧得只剩废墟，四周又有幽幽的山沟和很深的树林，不属于人境（人们居住生活的地方），害怕那是老虎豹子的洞穴。

Answer 4

路上听到有人说：天竺寺最近遭到火灾。：听到这个之后，我才醒悟到自己在天竺峰了。在那个时候，太阳快下山了，我看到天竺寺已经烧残，又看四周山谷幽静树林幽深，不像有人烟的地方，（我）害怕它是虎豹的洞穴

Answer 5