我在这里回答你了：
http://zhidao.baidu.com/question/217146963.html甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
Сладко, сладко ты улыбаешься
好像花儿开在春风里 开在春风里
Как цветок весений, улыбка твоя
在哪里在哪里见过你
Где-то, где-то тебя видела
你的笑容这样熟悉
И улыбка твоя так знакома
我一时想不起
Но никак не помнила
啊...在梦里 梦里梦里见过你
А да, во сне, во сне ты мне снишься
甜蜜笑得多甜蜜
Так сладко ты улыбаешься
是你是你梦见的就是你
Это ты, это ты мне снишься
在哪里在哪里见过你
Где-то, где-то тебя видела
你的笑容这样熟悉
И улыбка твоя как знакома
我一时想不起
Но никак не помнила
啊...在梦里
А да, во сне точно
--------原创翻译，当然无法完全考虑俄文的韵脚，供你参考。