99问答网
所有问题
中国都有哪些著名的翻译家？
列举下名字，还有生平事迹，翻译著作有那些。
呵呵，标明下现在是否在世。
貌似多了，呵呵，谢谢。
举报该问题
其他回答
第1个回答 2011-01-13
翻译主要出错，永远达不到原文的水平。只不过有些翻译错少，有些翻译错多，而已。如果翻译出来的就能达到世界顶级，中国也就不用自己发展了，只要把全世界顶级的东西翻译成了汉字，中国就一下子达到世界第一了！
这，是不可能的。
相似回答
中国翻译家有哪些
答：
1. 严复
严复是中国近代翻译事业的奠基人之一。他在翻译领域有着举足轻重的地位，尤其擅长翻译西方哲学和社会科学著作。他的翻译作品严谨、准确，对当时的中国思想界产生了深远影响。2.
鲁迅
鲁迅不仅是一位伟大的文学家，还是一位杰出的翻译家。他翻译了大量的外国文学作品，包括小说、诗歌和戏剧等。他...
中国有哪些
很好
的翻译家?
答：
1.
著名的翻译家：杨宪益、许渊冲、草婴等
。2. 中国拥有众多杰出的翻译家，他们在文学、科技、艺术等众多领域内做出了杰出的贡献。3. 杨宪益与戴乃迭夫妇合作，成功将《红楼梦》、《
鲁迅
全集》等中国文学作品译成英文，向西方世界介绍了中国文化，其翻译风格既忠实原文，又兼顾可读性。4. 许渊冲专注于将...
中国著名翻译家有哪些
答：
中国著名翻译家有：
傅雷、郭沫若、茅盾、罗贯中等
。1. 傅雷。傅雷是我国杰出的翻译家，其翻译的法国文学作品，如《巴黎圣母院》等，在语言和文化的处理上，做到了准确而传神。他对翻译事业倾注了极大的热情和心血，对翻译的标准有着独到的见解。2. 郭沫若。郭沫若是我国现代文学的先驱之一，他的翻译作品...
中国翻译家有哪些?
答：
3、
傅雷
，原江苏省南汇县人，是中国著名的翻译家、作家、教育家和美术评论家，也是中国民主促进会的重要创始人之一。傅雷曾在法国巴黎大学留学，并将大量法文作品翻译成中文，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰和伏尔泰等著名作家的作品。4、
杨绛
，江苏无锡人，是中国女性作家、文学翻译家和外国文学研究家，同时...
中外
著名翻译家有哪些
答：
1.
傅雷
，中国现代著名翻译家，以翻译法国文学作品著称，尤其是罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》等。2. 叶君健，中国现代翻译家，主要翻译了俄国文学巨匠列夫·托尔斯泰的作品，包括《战争与和平》等。3. 罗念生，中国著名学者和教授，对古希腊文学的翻译和研究贡献突出。他翻译了包括埃斯库罗斯、索福克...
有哪些翻译家
答：
严复
是近代中国著名的翻译家和教育家，他以其深厚的学识和精湛的翻译技巧，将大量西方学术著作翻译成中文，为中国引进西方文化和思想做出了重要贡献。其中最为著名的是他翻译的《天演论》，对中国近代思想界产生了深远影响。
叶紫
星是一位才华横溢的翻译家，她在文学翻译领域有着卓越的成就。她的翻译作品语言...
目前国际公认的中英文
翻译
学家
有哪些
答：
1. 黄友义自2002年起担任国际译联理事，2005年当选为国际译联副主席，成为我国首位担任该职位
的翻译家
。他在翻译界具有极高的声誉。2. 张培基，福建福州人，1921年出生，任教于对外经济贸易大学。作为中国当代
著名
翻译家，他曾任研究生导师、北京市高级职称评委、
中国翻译
工作者协会理事及外文出版社英文...
哪些
译者因为
翻译
某位
名家
而
有名
答：
1、梁实秋，著名学者、翻译家、散文家，现代中国文坛巨匠，北京人；1923年赴美国留学，获文学硕士。1926年回国后在北京大学等校任教授，他以近40年的漫漫人生翻译完成《莎士比亚全集》40卷，是中国文化史上的不朽盛事，是惟一独自将莎剧全集译成汉语的译者。2、
严复
，原名宗光，字又陵，后改名复，字几道...
中国有哪些
很好
的翻译家?
答：
著名的翻译家：
杨宪益、许渊冲、草婴等
。中国有很多优秀的翻译家，他们的翻译作品广泛涵盖了文学、科技、艺术等多个领域。其中，著名的翻译家包括：杨宪益、许渊冲、草婴等。杨宪益是中国当代著名的翻译家，他与妻子戴乃迭一起，将大量中国文学作品翻译成英文，向西方读者介绍了中国的文化。他们的翻译作品包括...
大家正在搜
中国的翻译家有哪些
中国最知名的翻译家
中国著名女翻译家
中国著名翻译家及其理论
中国著名翻译家及其代表作品
中外有名的翻译家
中国著名日语翻译家
中国著名俄语翻译家
中国翻译家排名
相关问题
中国近、现代有哪些著名翻译家﹖
中国著名翻译家有哪些
现在中国有名的翻译家都有哪几位呢？？？？请大家多多指教
中国有哪些著名的译者
历史上著名的翻译家有哪些﹖
今天中国有哪些著名的翻译家？
中国古今中外著名翻译家都有哪些？