最好的版本是《高尔基自传三部曲》中的童年部分。
高尔基童年相关的书籍有多个版本，其中《高尔基自传三部曲》中的童年部分被广泛认为是最好的版本。以下是为什么推荐这一版本的详细解释：
1. 内容完整性与真实性：《高尔基自传三部曲》包含了高尔基童年的真实经历，内容完整，真实反映了他的成长环境和生活状态。对于了解高尔基的早期生活和其对社会的影响，这个版本提供了详尽的资料。
2. 文学价值高：作为文学作品，这一版本经过精心编辑和校对，文学价值较高。它不仅呈现了高尔基童年的生活场景，还反映了当时社会的风貌，具有很高的艺术价值。
3. 注解与解读全面：此版本通常会有对高尔基生平、作品背景、生词难句的详细注解和解读，有助于读者更好地理解作品，尤其对于初次接触高尔基的读者来说十分友好。
4. 翻译质量高：此版本的翻译质量普遍较好，能够准确地传达原作的思想和情感，文字流畅，易于读者接受和理解。
因此，《高尔基自传三部曲》中的童年部分无疑是了解和学习高尔基童年最好的版本选择。