1、キ的倾向
2、かく言う自分もさよう
3、路地（ろじ）
4、通力（つうりき）
5、どなる
6、さし向かえば
7、海藻（のり）のついだ煮の品评（ひんぴょう）に余念もありません
8、ポーツマウス
9、からみ合った手
10、封じかつ缚せられているのである
11、中仓翁、もはや、しいて相手になりたくもないふうであった。
12、きたならしい男、けれどもどこかに野人ならざる风貌（ふうぼう）を备えている
13、古ぼけた洋服
14、カラー
15、くしを入れない乱髪（らんぱつ）
16、一人は四十几歳、てっぺんがはげている
17、服装（なり）はまさっているが、似たり寄ったり
18、小ザッぱりした和服
19、マコーレー
20、かく申す自分がカーライル！
21、すみのほうににやりにやり笑いながら、グビついているゾラもあり。
22、绵贯（わたぬき）博士（はかせ）がそばで皮肉を言わないだけがまだしも、先生がいると问答（もんどう）がことさらにこみ入る。
23、中仓先生はまた、自分が言わんと欲して言うあたわざる事を言う。
24、题は仆自身がつける、あえて诸君の讨论をわずらわさんやだ、仆には仆の题がある。
25、王侯贵人（おうこうきじん）の像をイジくる
26、これは面黒（おもくろ）い
27、先生、この时、チョイと目を転じて、メートルグラスの番人を见た、これはおかわりの合図。
28、エーと仰（おお）せられましても、エーでごわせんだ。
29、「今晩は」と柄にない声を出して
30、げにしかり、わが加藤男爵は何を今后になすべきや。
31、彼には男爵中の最も贫しき财产ながらも、なおかつ财はこれあり、狂的（きょうてき）男爵の露命（ろめい）をつなぐ上において、なんのコマルところはないのであるが、彼は何事もしていない。
32、男（だん）は喜忧目的物を失った。すなわち生活の対手（たいしゅ）、もしくはまと、あるいは生活の扇动（せんどう）者を失った。
33、号外と仆に题するにおいて何かあらんだ。
34、「どうです、闻いていますか」と加藤男爵は问えど、いつものことゆえ、闻いている者もいって、相手にせぬ者もいって。けれども御当人は例によって梦中である。
35、体（たい）をゆすぶっている。
36、先生がいると问答（もんどう）がことさらにこみ入る。
37、楠公（なんこう）の社（やしろ）に建てられて、ポーツマウス一件のために神戸（こうべ）市中（しちゅう）をひきずられたという何侯爵（なんのこうしゃく）の铜像（どうぞう）を作った名誉の雕刻家が、子供のようにわめいた。
38、ねずみ色のカラー、くしを入れない乱髪（らんぱつ）！ 一人は四十几歳、てっぺんがはげている。比べればいくらか服装（なり）はまさっているが、似たり寄ったり、