英语翻译 中翻英 “你看上去很凉快” 用英文怎么说？ you look cool是另一种意思 所以现在有点晕

Question

如题所述

Answer 1

“你看上去很凉快”----You look nice and cool. / You look pleasantly cool.
(朋友，你完全不必担心。英语是一门有语境的语言，人们会根据语言的环境自然地感悟到你的句子的意思)

Answer 2

供参考

你的晕是有理由的

you look cool中的cool与凉快无关

以往这句子的解释会是
‘你显得冷淡’

现在流行的理解是
‘你酷’

至於指真正的气温感觉的凉快
kentzhang250 达人的表达方法可取

亦即加上feel这个字
除了
you appear to feel cool

也可以用
it seems that you feel very cool本回答被提问者采纳

Answer 3

感觉应该是,You seem nice and cool.

Answer 4

You look very cool
you look cool你看起来很酷

Answer 5

你看上去很凉快

You look very cool

不知道对不对