韩语 翻译 (一定80-100 高分答谢)

http://v.youku.com/v_show/id_XMTA0MDk4MTY0.html
想求助这段视频在24:10左右的时候从第一位佳丽开始每位佳丽的韩语翻译,
翻译工程貌似很大,尽量翻译
但我最主要的是要第4位的~还有最后环节的问答题翻译

谢谢啦,感激不尽!
不用担心最后不给分值的烦恼,那段翻译对我来说比分值重要

第1个回答  2011-06-21
나의 꿈
전 xxx라고 합니다. 어릴적 부터 의사가 꿈이었습니다. 아픈 사람을 치료해 줄 수 있는 능력을 가진 사람이기에 어린 저에겐 동경의 대상이었습니다. 전 아직도 의사가 되기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 아직도 미흡한 점이 많기도 하고 자신의 능력에 대해 의심이 가기도 하지만, 희망을 가지고 노력하다 보면 언젠간 제 꿈이 이루어지지 않을까 생각합니다.追问

亲,我要的是中文翻译。。。。谢谢了

第2个回答  2011-06-24
我的梦
我的名字是XXX。从小医生就是我的梦想。因为能治愈伤痛,对年幼的我来说医生是憧憬的对象。我依然在为做医生而努力,虽然有很多不足,偶尔也会对自己的能力也产生怀疑,但我相信,只要心怀希望坚持下去,总有一天会实现梦想。追问

人家去选美,为什么说医生是她的梦想,而且她还是从小在俄罗斯学芭蕾舞啊
你。。韩语学多久了?

相似回答