如何处理方言与普通话的关系

Question

如题所述

Answer 1

正确处理普通话与汉语方言的关系，坚持社会语言生活主体化与多样化相结合的原则，一方面使公民普遍具备普通话应用能力，另一方面尊重方言的使用价值和文化价值。
在与不同方言区人交流时应用普通话，而不用方言。但是，普通话里有些词语不如方言词表达得确切、生动，就应该吸收方言词来丰富普通话的词汇。如“搞”（四川方言），“垃圾”（浙江方言），“三流子”（陕北方言），“里手”（湖北方言），“龌龊”（江、浙方言）等已成为普通话里的词语。当然方言也不能滥用。另外，在学生修改病句时，也要考虑一下方言的影响，比如这样的一个句子，我们老师都把它当作病句来处理的：“早上我吃了两个馒头和一碗汤。”，好像汤是不能“吃”的，应用“喝”，殊不知我们这里的方言区是可以通用的。请看小学语文课文《景阳冈》第二自然段开句：武松走进店里坐下，把哨棒靠在一边，叫道：“主人家，快拿酒来吃。”酒也不是“喝”，是“吃”的。所以有些古白话有些地区还在用，我们不能一概而言它们都是病句。
推广普通话不是消灭方言，是使公民在使用方言的同时也掌握国家通用语言，并在正式场合和公共交际场合自觉地使用普通话。

Answer 2

听懂方言，会用普通话

Answer 3

其实，普通话也是一种方言。方言里有传统的文化，有很多的方言语法还沿用的是古汉语的语法。方言里也有很多普通话所不能表达的感情，所以，方言和普通话不是取舍的问题，试想，一个民族或地区，连自己的语言都没有了，文化怎么传承?