99问答网
所有问题
“闲云野鹤”这一词汇译成英语是什么?要意译,不要直译。
要意译,用两个英语词汇概括。
举报该问题
推荐答案 2011-06-17
闲云野鹤
=wild stock or floating clouds
=a recluse with no fixed abode
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vOtXBtWOW.html
其他回答
第1个回答 2011-06-17
have no fixed place of abode
第2个回答 2011-06-17
Leisurely and carefree
第3个回答 2011-06-17
wild stock or floating clouds
a recluse with no fixed abode
rise at will above the clouds like the wild geese
第4个回答 2011-06-17
小生才疏学浅,无能为也矣!
第5个回答 2011-06-17
free of wind
相似回答
大家正在搜