for good：永久地。
“for good”的英文释义是“for a long time without essential change”，翻译成中文可以是永久地，一劳永逸地。举例：
1、But this time, It's broken for good.但这次，它永远地碎了。
2、Now you should leave for good.现在，你应该永远离开了。
可以使用forever，for good和forever都有永远的意思，没有明显的区别。
扩展资料：
类似短语还有：
1、Good for you 不一定是在夸你！“Good for you”有“不错、挺好、恭喜”的意思。但是不同场景下的“Good for you”可能有不同的意思。
2、Awesome adj. 令人敬畏的；令人赞叹的；极好的。例如：This is an awesome question.这是一个极好的问题。
3、Wonderful adj. 奇妙的；极好的。例如：We'll have a wonderful time tomorrow. 明天我们会度过极好的时光。
4、Excellent adj. 卓越的；极好的；杰出的。Excellent更多用在比较专业和学术的领域。例如：This is an excellent quality. 这是一种杰出的品质。
for good和forever都可以表示永久、永远，其区别在于带有不同的感情色彩。forever的含义是‘中性’，而 for good则有时候会带有隐含意义，正面及负面都可以。for good 还包含“一劳永逸地”的含义。
1、“for good”的英文释义是“for a long time without essential change”，翻译成中文可以是永久地，一劳永逸地。
例句：
But this time, It's broken for good.
但这次，它永远地碎了。
-Do you plan on living in the US for good?
-Yes, I got a job there.
- 你会在美国定居吗？
- 是的，我在那儿找了份工作。
2、forever
1）作副词，修饰动词，表示永远地
例：
I think that we will live together forever.
我想我们会永远生活在一起。
2）作副词，在动词之后，表示永久地; 彻底地
例：
The old social order was gone forever.
旧的社会秩序一去不复返了。
3）作副词，在动词后，作为非正式语，表示动作很长久地; 似乎没完没了地
例：
The drive seemed to take forever.
这车好像永远也开不到头似的。
扩展资料：
forever 与for good 的区别在于词语带有的感情色彩。
forever的含义是“中性”，即没有暗示作者的“批评”或“对有关事情(问题)的认可或不认可”，也就是说﹕只交代’永久‘这个事实。
forever 副词,意思是永远,永久,可以放在句末做状语,也可以放在句中修饰动词。例如：
I am yours forever.我永远属于你。
He is forever complaining.他总是在埋怨。
而 for good则有一些时候会带有“隐含意义”，但表示”正面“及”负面“都可以，(短语含 good 不一定就只是”好的意思“)。
例如：
Now you should leave for good.
现在，你应该永远离开了。
本回答被网友采纳forever 与 for good意思大致相同
都是解作‘永久﹐永远’
但 forever 也可以解为 ‘长久﹐不断’
(2)
至於为什麼不用 forever
这是作者的选择
一个意思
可以用不同的字来表达
例如‘美丽’
既可以用 pretty﹐也可以用beautiful
选用那个
由作者决定
(3)
不过
有人认为
forever的含义是‘中性’
即没有暗示作者的‘批评’﹐‘对有关事情(问题)的认可或不认可’
也就是说﹕只交代’永久‘这个事实
而 for good则有一些时候会带有‘隐含意义’
但’正面‘及’负面‘都可以
(不要以为 good 一定就是‘好的意思’)
(4)
forever 是美国的写法
for ever 是英国的写法本回答被网友采纳
而for ever 可以合在一起 r是辅音 e是元音 合在一起 forever 可以连读在一起
for ever 这个永远字面就是为了曾经 所以在一起 所以在感情方面用这个词较多
而for good 字面意思就是 为了 好 所以才永远..... 可以用于很多语境的
通常用在负面的变正面的时~~~负面的永远结束的含义
摆在句子的后面
forever = 只有永远的含义