帮忙英语翻译。急

Question

船已经离开上海，提单现在没有出来。
我会尽快发送给您提单复印件。
请见量给您带来的不便。

工厂交期
我们会按照定单确认上的日期来完成生产。
定单已经关闭。

Answer 1

船已经离开上海，提单现在没有出来。
The ship has left Shanghai, B/L has not been completed.

我会尽快发送给您提单复印件。
I will send you the copy of the B/L as soon as possible.

请见量给您带来的不便。
I am sorry for any inconveniences caused.

工厂交期
Delivery date of facotory

我们会按照定单确认上的日期来完成生产。
We wll finish producing according to the delivery date of the order.

若有不明，欢迎讨论

Answer 2

The ship has already left Shanghai. The bill of lading has not been issued.
I will send you the copy of BL as soon as possible.
I am apologized for inconvenient.

Factory delivery time
We will finish our production according to the date mentioned on the order.

Answer 3

The ship has left Shanghai, the bill of lading now has not come out.

As soon as I send to your copy of the bill of lading.

Please see the amount the inconvenience to you.

The factory delivery

We will order according to the date on the confirmation to finish production
The order has been shut down.

Answer 4

The ship has left Shanghai and the B/L has not been issued up till now.
I will send you the copy of the B/L ASAP.
Please understand the inconvenience to you.

Delivery of manufactory
We'll finish the productionc according to the confirmed scedule of the order.

The order has been closed.

Answer 5

1、The ship has left Shanghai, the bill of lading now has not come out.
As soon as I send to your copy of the bill of lading.
Please see the amount the inconvenience to you.

2、The factory delivery
We will order according to the date on the confirmation to finish production

3、The order has been shut down.

Answer 6

The ship has left Shanghai, the bill of lading now has not come out.
As soon as I send to your copy of the bill of lading.
Please see the amount the inconvenience to you.

The factory delivery
We will order according to the date on the confirmation to finish production.
Order has been shu如有不好之处尽情谅解