第1个回答 2011-07-06
刚刚给我来电话了吧？
さっき电话をかけてきたのだろうか。
不好意思，没有接到，十分抱歉，请问有什么事情啊？
すみませんが、报告を受けたことがない、申し訳ありませんが、不吉なことですか?
啊，我现在在外面，过15分钟后可以方便接电话，那个时候会再打给你。
ああ、私は今の外を见つめていたが、15分後に便利电话に出て、その时に电话をあげます。
请从我这边给您打过去吧，您等着就可以了。
ぜひ、こちらにおかけ直しいたしましょう、あなたを待っているすればいい。
是我公司的小王给你打的电话，那现在让我帮您转过去吧，请稍等。
我が社の王とはあなたに电话が、いまは私过ぎ去ってみてくださいね、少々お待ちください。
第2个回答 2011-07-06
先私に电话をかけましたか。すみません、出られなくて、何かご用がありますか。
今外出中なんですけど、15分の後でいいです。その时、またこちらから电话をかけます。
こちらから电话をかけますから、待っていただければいいんです。
弊社王さんからの电话でしたが、今すぐかわりますから、少々お待ちください。本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-07-06
さきほどお电话いただきましたね、でられなくて申し訳ございませんが、何のご用件でしょうか？
すみません、ただ今出先からなので、15分後に折り返しお电话いたします。
こちらからお电话いたしますので、お待ちくださいます。
うちの王からお电话いたしましたが、ただ今代わりますので、少々お待ちください