第1个回答 推荐于2016-04-13
1944年版
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы, народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы, к победе ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил.
Нас вырастил Сталин - на верность народу
На труд и на подвиги нас вдохновил.
Славься, Отечество чаше свободное,
Счастья народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Мы. армию нашу растили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!
Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
===================================
1977年版
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина - сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил !
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот !
Партия Ленина - сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт !
В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны !
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот !
Партия Ленина - сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт !本回答被提问者采纳
第2个回答 2019-01-16
Союз нерушимый республик свободных
自由共和国的联盟牢不可破
Сплотила навеки Великая Русь.
伟大的俄罗斯永远团结一致。
Да здравствует созданный волейнародов
万岁，人民的意志建立的
Единый, могучий Советский Союз!
统一而强大的苏联！
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国，你无比光辉，
Дружбы народов надежный оплот!
各民族的友谊是可靠的堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量
Нас к торжеству коммунизма ведет!
领导我们走向共产主义的胜利！
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
自由的阳光穿过风暴照耀着我们，
И Ленин великий нам путь озарил:
伟大的列宁指明了前进的道路：
На правое дело он поднял народы,
因正义的缘故，他领导人民，
На труд и на подвиги нас вдохновил!
（并）在劳动和英雄的事迹中鼓舞我们！
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国，你无比光辉，
Дружбы народов надежный оплот!
各民族的友谊是可靠的堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量
Нас к торжеству коммунизма ведет!
领导我们走向共产主义的胜利！
В победе бессмертных идей коммунизма
在不朽的共产主义胜利的思想中
Мы видим грядущее нашей страны,
我们看到了我们国家的未来，
И Красному знамени славной Отчизны
面向着祖国光荣的红色旗帜
Мы будем всегда беззаветно верны!
我们将永远保持忘我地忠诚！
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国，你无比光辉，
Дру
第3个回答 2018-12-24
词:谢尔盖·米哈尔科夫和葛布列·艾尔瑞杰斯坦
曲:亚历山大·亚历山德罗夫
俄文原版中文译文
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин - на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
Славься, Отечество наше свободное,
Счастья народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!
Мы армию нашу растили в сраженьях.
Захватчиков подлых с дороги сметем!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведем!
Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!!