三国演义为什么有两个版本?

比如我看的这个第十五回是:淘恭祖三让徐州 曹孟德大战吕布
而买的书第十二回是:淘恭祖三让徐州 曹孟德大战吕布
我看的这个把郭嘉叫做"志才",而书中把郭嘉就叫郭嘉. .
两个都是文字版本的,不是电影或电视剧.

你看的三国演义白话文都是翻译过来的,可能根据翻译的不同章节不一样。你看的可能还是民间自己翻译的因为正版的三国演义白话文里根本没有出现戏才这个人物,很可能是别的作者为了内容丰富自己添加了三国演义里没有的东西。大家普遍接受的看的三国演义是第十二回陶恭祖三让徐州那本。而你说的志才名叫戏志才,他很受曹操器重但年纪轻轻就死了,曹操就问荀彧谁可替代他,荀彧就推荐了郭嘉。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-02
你确定买的是《三国演义》而不是《三国志》?
戏志才与郭嘉同为荀彧向曹操推荐的两位谋士,只不过戏志才死的比郭嘉早而已!
盗版图书太可怕!顺便问一下你确定是:淘恭祖三让徐州 曹孟德大战吕布,而不是:陶恭祖三让徐州 曹孟德大战吕布?
三国演义确实有很多版本,那是因为批注三国的人不一样,而并非正版盗版的区别!
第2个回答  2011-07-04
曹操重用的两名谋士,一位叫郭嘉,一位叫戏志才。曹操叫的是戏志才,不是郭嘉。
第3个回答  2011-07-04
可能是盗版,也有可能排版不一样
郭嘉字是奉孝。戏志才是另外一个人
你可能看走眼咯
第4个回答  2011-07-14
你看的一个肯定是属于盗版的。!
三国演义只有一个版本!!
第5个回答  2019-10-07
前面的那个没有看过,不过演义中子龙是病死的,而关羽是败走麦城,被马忠所擒,交由孙权,羽不降,遂斩之。
相似回答