英语翻译证书主要有以下几种：
1. 全国外语水平考试（WSK）中的英语翻译证书
这是教育部考试中心主办的一种考试，其中包括针对英语翻译的证书。这种证书适用于全国范围内的各种行业，尤其是那些需要大量使用英语进行实际工作的领域。它证明了考生在英语翻译方面的实际水平，是一种得到广泛认可的证书。
2. 中国翻译协会的翻译专业资格认证考试（CATTI）
这是中国翻译协会主办的一项国家级考试，对于提升翻译行业的整体水平起到了积极的推动作用。CATTI中的英语翻译证书是证明考生英语翻译能力的重要证明，分为不同的等级，包括三级口译、二级口译、一级口译等。
3. 国际翻译考试认证机构（如全球认可的NAATI认证）
除了国内的认证考试外，还有一些国际性的翻译认证考试，如澳大利亚的NAATI认证等。这些考试对英语翻译的水平要求较高，能取得这些证书的译者说明他们的翻译能力达到了国际标准。这类证书对于从事国际交流、跨国企业等工作的翻译人员来说具有很高的价值。
想要获得以上任何一种英语翻译证书，都需要经过严格的培训和考试，证明自己在英语翻译方面具备了相应的能力。这些证书对于从事翻译工作的人员来说是非常重要的资质证明，也是提升个人职业竞争力的重要途径。