你好,我是做纸张贸易的,以下是我给你的参考意见,希望对你有些帮助. 1. 30GSM是指的纸的克重,1平方米纸张的重量是30g. 2.colored 指的是色纸, 而Cream应该指的是颜色,奶油色的. 3. MG paper的英文解释如下：Plain Natural MG Kraft papers are technically adapted products, with a smooth, uniform, unmarked surface. They are used as a base paper for coating and laminating. Plain papers are also specified in various particularly demanding industrial processes. 见：http://www.papeteriesdegascogne.com/UK/Produits/kraftnatfric.htm 大意是：MG paper 就是MG kraft 本色牛皮纸 综合以上三项，可以翻译成 30克重的奶油色彩色牛皮原纸 有想知道上面英文的具体翻译的，请再提问，谢谢．