汉译英.logo部分

Question

Logo制作

1.构思
自己的作品越来越多，可是却没有一个统一的标识来给自己的作品打上烙印。就好象是商品的商标一样，希望别人看到这个logo就可以联想到是我作品。于是就着手制作自己专属的logo。
我是一个女孩，就想把自己的形象和名字融入到logo之中。“ayun”是我名字的昵称。这个“a”，想利用“a”的小尾巴来变形；而“yun”字样则用来做装饰。我是一个长发且喜欢绑马尾辫的女孩，所以，“y”字头变形来形成我辫子的形状。变形完成之后，又用了一些小叶子作装饰，增强一下结构和为logo的添加一些典雅的小装饰。
-----------------------------------------------
感谢老师们观看我的作品集。

Answer 1

1. 构思 Design

自己的作品越来越多，可是却没有一个统一的标识来给自己的作品打上烙印。就好象是商品的商标一样，希望别人看到这个logo就可以联想到是我作品。于是就着手制作自己专属的logo。

——My works have become more and more, but there is not a uniform logo branding them. The log for my works is just like a brand name for goods. I also expect that the logo will suggest that they are my works as soon as others see them. Therefore, I put my hand to create my exclusive logo.

我是一个女孩，就想把自己的形象和名字融入到logo之中。“ayun”是我名字的昵称。这个“a”，想利用“a”的小尾巴来变形；而“yun”字样则用来做装饰。我是一个长发且喜欢绑马尾辫的女孩，所以，“y”字头变形来形成我辫子的形状。变形完成之后，又用了一些小叶子作装饰，增强一下结构和为logo的添加一些典雅的小装饰。

——I am a girl, so I want to have my image and name combine with the logo, AYUN is my nickname. I want to transfigure the tiny tail of the leater “a” into a different figure using “yun” as a decoration. I have long hair, and I like to tie it as a ponytail, so the initial “y” is transfigured to denote my ponytail. After transfiguring, I have some small leaves as its setoff in order to tone the structure and add some graceful to the logo.来自：求助得到的回答

Answer 2

1.Idea
His work more and more, but not a unified identity to give his work branded. As if a trademark is a commodity, like, want others to see this logo can think of is my work. So he started making his own logo. I am a girl, just want their image and name into the logo being. "Ayun" is a nickname for my name. The "a", wanted to use "a" deformation of a small tail; and "yun" words are used for decoration. I was tied like a ponytail and long hair girl, so, "y" prefix deformation to form the shape of my braids. Deformation is complete, they used some small leaves for decoration, and enhance the structure and look for the logo, add some elegant little decoration.追问

朋友，想帮忙，很谢谢你，可是，机翻，我已经试过很多了～～～