大家帮忙翻译几个门牌的英文啊～～～

传达室

餐厅

值班室

采购中心物资组

采购中心物流组

会议室

帮忙啊～～～～一定要国际通用的啊～～～不能错啊，给移动做的，错了就丢人了啊～～～
谢谢各位。。。。但是太多了。。。我该选哪个啊。。。。晕了。。。。。。。。。。
哪个是国际通用的。。。。。。

举报该问题

推荐答案 2007-05-09

传达室 Reception Office 或：Janitor's Room

餐厅 Dining Room

值班室 Duty Room

采购中心物资组 Material Group for Purchasing Center

采购中心物流组 Logistics Group for Purchasing Center

会议室 Meeting Room 或；Council Chamber

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vBj7XOzB.html

其他回答

第1个回答 2007-05-09

传达室Mailroom（偏重收发信件的传达室）Guard's Room （保安、门卫室）
餐厅Dining Room
采购中心物资组Purchasing Center Material Department(虽然中文是“组”，但作为门牌，翻成team或group不太好看吧，所以用了“部”department。其实，翻成team更有小组、团队的感觉，个人认为这样也可)
采购中心物流组Purchasing Center Physical Distribution Department
会议室 Conference Room

第2个回答 2007-05-09

传达室:reception office

餐厅: dining-room

值班室: Duty room

采购中心物资组: The purchase center supplies set

采购中心物流组: The purchase center logistics set

会议室: Council-chamber本回答被提问者采纳

第3个回答 2007-05-09

传达室 Transmitting
餐厅 Restaurant
值班室 Duty
采购中心物资组 Procurement centers materials group
采购中心物流组 Procurement centers logistics group
会议室 Conference Room

第4个回答 2007-05-09

传达室 Transmitting Room

餐厅 Restaurants

值班室 Duty Room

采购中心物资组 Procurement Centers Materials Group

采购中心物流组 Procurement Centers Logistics Group

会议室 Meeting Room

1 2 下一页

相似回答

急求门牌名称英文翻译,大家帮帮忙~答：活动室 activity room 大会议室 main meeting room 保安值班室 security duty room 控制室 control room 洗手间男洗手间女洗手间 washroom, man washroom, woman washroom 主任办公室 director's office 副主任办公室 side director office 主任助理办公室 director assistant's o...

大家帮忙翻译几个门牌的英文啊～～～答：会议室 Meeting Room 或；Council Chamber

急求门牌名称英文翻译,大家帮帮忙~答：Negotiating room General Merchandise Room Commodities-room Cheng Pinku District shipments Cooked into a room The package materials Hardware library Packaging Workshop Can Workshop Refinery Workshop Feeding areas Male and female changing rooms Baking Center Boiler room HTF furnace room Housing D...

跪求公司门牌英文翻译~~~急~~~答：Meeting room / training room / sitting room / visitors access / Micro Frederick room / water / sugar solution between / among batching / recovery pool / sand tanks District / chemical warehouse / sugar warehouses / freezers / forklift classes / dispatch room / product classes / ...

求救-门牌翻译答：董事长办公室 Board Chairman(门牌上办公室几个字可以不写，以下同）总经理办公室（一） General Manager（Ⅰ）女洗手间 Ladies' Restroom（不要用toilet，只有中国人用这个）总经理办公室（三）General Manager（Ⅲ）行政部 Administration Department财务部 Finance Department工程部 Engineer...

门牌中英文翻译答：生产品质部、Production quality control 行政人事部、Personnel 党群工作部、Mass work 副总经理、vice general manager 总经理、impresario 工会主席、Chairman of the Trade Union 财务总监 Financial Controller 满意请采纳

帮翻译门牌英文答：manager office director office rector office chief office 主任办公室 consultation room 咨询室 professor office 教授办公室 class(1)class(2)或 classroom(1)classroom(2)

请大家帮忙翻译几个科室门牌名答：5、综合办公室 general affairs office 6、财务总监 Chief Financial Officer 7、财审部副经理 Finance Department Assistant General Manager's Office 8、结算中心 Finance department 9、会议室 meeting room 10、董事室 Director Room ...

在线求助,门牌英文翻译答：office comprehensive (management) department certificate department evaluation department reception office

大家正在搜

有的房子怎么有几个门牌一个房屋两个门牌可以吗几个会议室门牌设计图片麻将两门牌几个人会议室门牌贴在门什么位置两门牌的麻将有两个门牌号 72个麻将两门牌会议室门牌样式