99问答网
所有问题
《于清端公传》中的“未几获盗,账尚在校家,封识宛然”和“乃为乞者,跪席西,呢呢求食”的翻译,急急急
如题所述
举报该问题
推荐答案 2011-04-25
未几获盗,脏(原文是“脏”,不是账)尚在校家,封识宛然:
翻译:没过多久捕获盗贼,赃物仍然放在军校家中,上面的封印还十分清晰。
注释:校,即军校、小校,这里实际上是一养马官,是他偷了东西。
封识宛然,财物上封印还很清楚的样子。
乃为乞者,跪席西,呢呢求食:
翻译:原来是一乞讨的人,跪在桌席西侧,请求赐予食物。
注释:呢呢,拟声词,可不翻译。
请放心采用,如有问题,请在提出。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vBX7eWXBB.html
其他回答
第1个回答 2011-04-26
没过多久捕获l到盗贼,赃物还放在军校的家里,上面的封印标志还清晰可见。
原来是一个乞讨的人,跪在桌子的西侧,请求赐食物
相似回答
赦盗文言文
答:
1. 文言文第赦盗死,盗不能者,某等悉如公命怎么翻译 袁枚的
《于清端公传》
,写清康熙间著名的清官于成龙如何捕盗:“武昌营弁某,弟素无赖,适远归,是夜军饷尽劫。 弁告弟所为,彭考(鞭打拷问)诬服,连引十馀人。狱具,献盗,公破械纵之。 抚军惊问,曰:‘盗冤。’曰:‘真盗何在?’公指堂下一校曰:‘...
大家正在搜
于清端公传翻译
于清端公传文言文翻译
于清端公传翻译袁枚
未几有捕盗而至者翻译
未几而盗起的起的意思
于清端公传百度百科
未几在文言文中的意思
未几有捕盗而至者
未几而盗起民尽改戎服的意思