配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗

Question

机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗

Answer 1

首先sb 是名词，后面怎么直接加上了形容词responsible 呢？应该是形容词后面加名词的吧。所以说这个句子一定是错误的！
可以试试这样翻译：cooperate with sb take/ be in charge of sht ,或者可以cooperate with sb be responsible for sht

Answer 2

coordinate with sb, for sth.
cooperate是“合作”，跟“配合”还是有差别的；
responsible 是多余的。追问

软件翻译的呢？
配合某人负责做某事 翻译 谢谢

追答

我从不信那些机译的。responsible真的没必要加进去，加了意思都变了