除.....之外,还 英语.翻译

Question

如题所述

Answer 1

besides

1. 除...之外(尚具...)
He had other people to take care of besides me.
除我之外,他还要照顾别人。
What has he done, besides reading the paper?
除了看报,他还做了什么?
Besides English, he has to study German.
除了英语, 他还要学德语。
Peter is our youngest child, and we have three others besides.
彼得是我们最小的孩子, 我们另外还有三个孩子.

besides 和except的区别;
1. besides指“除...外, 另外还有”, 着重“另外还有”, 如:
I have five other books besides this.
除这本以外, 我还有五本别的书。
2. except的含意是“从整体里减去一部分”, 因为“所说的道理或事实不能适用于那部分”, 着重于“排除在外”, 如:
We all went there except Xiao Li.
除了小李以外, 我们都到那儿去了。

Answer 2

containing meat or chicken or cheese in addition to greens and vegetables.
除蔬菜之外还包括肉和鸡肉、干酪等。
Mary worked at the store all day and on top of that she had to baby-sit with her brother.
玛丽整天在商店里工作，除些之外她还必须临时照顾她的小弟弟。
Over and above; besides.
加于…之上；除…之外又
Everybody else has gone home except me.
除我之外，人人都回家了。
They all went to sleep except me.
除我之外，他们都去睡觉了。
As a result of long historical changes, ethnic Tibetans have settled not only in Tibet but also in areas in Sichuan, Qinghai, Gansu and Yunnan provinces.
经过漫长的历史变迁，藏族除聚居于西藏之外，还分别聚居在四川、青海、甘肃、云南等省的一些地区。
In addition (to the names on the list) there are six other applicants.
除此（名单上的名字）之外,还有六个申请人。
By the way, I wonder if you cover other risk than w.p.a. and war risk.
顺便说一下，我不知道你们除保水渍险和战争险之外，是否还保其他险别。
He have other people to take care of besides me.
除我之外，他还要照顾别人
I have a small pension, on top of my salary.
除工薪之外，我还有少量的津贴。

Answer 3

except 是出去这一个
besides 是包括这一个的{除了}

Answer 4

besides,
other than

Answer 5

except

except for

besides

other than