英文翻译成中文

Question

Ryan,His Friends,and His Incredible Torch Run
We met in a biology class.Ryan Schroeder sat in the front so that this motorized wheelchair wouldn't get in the way.
I,however,believed that he wouldn't have gotten in the way wherever he sat.I greeted him with a "hello!"and he replied cheerfully.Later it proved that this simple"Hello!"was all it took for Ryan and me to become great friends.
Ryan suffered from cerebral palsy and had endured many an obstacle.Yet,he is able to go on living life to the fullest.
He knows the old saying,"When the going gets tough,the tough get going."to the deepest and most personal extent.
The highlight of our friendship came in our junior year, when Ryan asked me to hold the flag that would mark the spot where he would begin his Olympic torch run.When he asked me,I didn't know what to say."Why me?"I asked.He gently responded that he would be honoured if I would accept this position.He said that the Olympic committee sent a letter saying that the person that holds the flag must be someone important to him,and I was important to him because I was the only true friend he had ever made that talked to HIM and not to his wheelchair.How could I refuse such a gracious compliment and request?
On June fifth,I took the flag and reached Ryan's starting point early.By then,the streets had begun to fill with students from the surrounding schools and the area residents.Everyone was excited and the patriotic atmosphere was set.Then came the van that carried the torch runners.All of the runners got out except Ryan.They lined up outside of the van and began to chant his name: Ryan!Ryan!Then all of the people that lined the streets joined in:Ryan! Ryan!All I could do was not to cry.
The lift then lowered Ryan to the ground.There he was,in all his glory.People saw him for Ryan and not for his wheelchair.It all became slow motion at the sight of the arriving torch.I gave Ryan a hug and then stepped into my spot.The runner lit Ryan's torch and then Ryan began his journey.As he took off down the street,the chanting became louder and louder.The excitement filled the air.I could not have been any prouder of Ryan!He deserved this moment in time-a historic moment that he was a part of and allowed me to be a part of,too.
That moment will last forever.It symbolized the whole meaning of the flame:love,enthusiasm, and brotherhood.It showed us all that love is really what makes this small world go around.

Answer 1

Ryan 、他的朋友, 和他难以置信的火炬奔跑 我们见面了在生物class.Ryan Schroeder 坐在前线以便这辆动力化的轮椅wouldn't 得到就象。 I, 然而, 相信, 他wouldn't 得到就象他sat.I 招呼了他以他回复它采取使Ryan 和我适合了不起的朋友。的cheerfully.Later 它证明的"hello!"and, 这simple"Hello!"was 全部 Ryan 遭受大脑麻痹和忍受了许多obstacle.Yet, 他能去在居住的生活充分。 他知道老说法, "When 去得到坚韧, 坚韧得到going."to 最深刻和最个人的程度。 我们的友谊聚焦进来我们的小辈年, 当Ryan 要求我拿着会标记斑点他会开始他的奥林匹克火炬run.When 的旗子他要求我, I didn't 知道什么对say."Why me?"I asked.He 柔和地反应他会被尊敬如果我会接受这position.He 说奥林匹克委员会送了一个信件说法举行的人旗子必须是某人重要对他, 并且我是重要对他因为我是他曾经做了那与他谈话的唯一的真实的朋友并且不是对他的wheelchair.How 能我拒绝这样客气的恭维和请求? 在6月五日, 我采取了旗子和然后到达了Ryan's 起点early.By, 街道开始用学生填装从周围的学校并且区域residents.Everyone 是激动并且爱国大气是set.Then 来了传送火炬runners.All 赛跑者出去的搬运车除了Ryan.They 排队在搬运车外面和开始歌颂他的名字: Ryan!Ryan!Then 排行街道的全部人民加入了in:Ryan! Ryan!All I 能做没有将哭泣。 推力然后被降下的Ryan 对ground.There 他是, 在所有他的glory.People 看见他为Ryan 和不是为他的wheelchair.It 所有成为的慢动作在到达的torch.I 的视域给了Ryan 拥抱和然后跨步入我的spot.The 赛跑者点燃了Ryan's 火炬并且Ryan 然后开始了他离开在街道下的他的journey.As, 歌颂变得更加大声并且louder.The 兴奋填装了air.I 不能是所有骄傲的为Ryan!He 该当这片刻在时间历史的片刻他是部份和允许我是部份, 也是。 片刻将持续forever.It 象征了flame:love 的整体意思, 热情, 并且brotherhood.It 显示了我们所有爱真正地是什么做这个小世界四处走动。

Answer 2