老公给我买了套大嘴猴的衣服，他说绝对是正品，但我发现一处低级的英语错误。womens,women
老公给我买了套大嘴猴的衣服，他说绝对是正品，但我发现一处低级的英语错误。womens,women已经是复数了，还加个s干什么，要么s前加个撇号表示所有个也行。如果衣服是正品，搞这么低级错误干什么
这不是一个语言问题，这是文化问题。
woman对应的复数是women，这是大家从小学英语的时候就知道的。
但在服装（包括鞋帽等）行业里，womens指的是女装（女鞋等等一样的），这里不是woman的复数形式。
或者举个中文类似的例子，比如厕所或洗手间外面会写个“男”和“女”，这里指就不是男人女人、男性女性了，这里指的是男厕所女厕所或者男洗手间女洗手间的意思。
所以不要用语言层面的认知去理解文化层面的事情，反过来说，学习一门语言要先理解这个国家的文化。
woman对应的复数是women，这是大家从小学英语的时候就知道的。
但在服装（包括鞋帽等）行业里，womens指的是女装（女鞋等等一样的），这里不是woman的复数形式。
或者举个中文类似的例子，比如厕所或洗手间外面会写个“男”和“女”，这里指就不是男人女人、男性女性了，这里指的是男厕所女厕所或者男洗手间女洗手间的意思。
所以不要用语言层面的认知去理解文化层面的事情，反过来说，学习一门语言要先理解这个国家的文化。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-08-25
我是大嘴猴Paul Frank品牌的,2014年起成衣开始有详细的生产厂家的.
有关这个S,13年前,是没有加的.2014年起有加,这是美国品牌方要求的.
详细防伪你可以看下衣服的洗标,2014防伪如下:
洗标左侧有条细至0.5MM的金属线,线上放大有"Paul Frank"英文字样,同时洗标背后有三个水印猴头防伪图形,荧光灯可以照射反光(原理同人民币).
2014年前,吊牌标的经销商是上海若玛服饰有限公司;2015年起,经销商是上海群易服饰有限公司.
如有不明,可以给我留言.谢谢!
有关这个S,13年前,是没有加的.2014年起有加,这是美国品牌方要求的.
详细防伪你可以看下衣服的洗标,2014防伪如下:
洗标左侧有条细至0.5MM的金属线,线上放大有"Paul Frank"英文字样,同时洗标背后有三个水印猴头防伪图形,荧光灯可以照射反光(原理同人民币).
2014年前,吊牌标的经销商是上海若玛服饰有限公司;2015年起,经销商是上海群易服饰有限公司.
如有不明,可以给我留言.谢谢!
第2个回答 2015-03-21
我也发现这个问题才来百度 我的生产商是中山市骏盈服饰有限公司 公司名称是上海群易服饰有限公司 产地是广东中山 我觉得是假的 怎么可能犯这么低级错误 主要我还是商场花889原价买的 男朋友给买的 都不知道怎么办了 退掉还不好追问
专柜也是这么写的，应该是真的吧。不过我那件一洗就变形了，明显假货
第3个回答 推荐于2017-06-26
？？都是这样的啊，不只是大嘴猴，其他很多牌子都不会刻意加上’，譬如nike家的，他们默认买的人能读懂啊。。本回答被网友采纳
第4个回答 2015-08-12
womens有女装 女士用品等意思 不常用 但是在商标名牌出现不属于错误 专柜不会有假
相似回答