英语翻译!!!

近年来,我国森林面积锐减。1.由于各种环境污染(比如大气污染),大量的树木枯竭。2.人类过度伐木。3.森林火灾。
没有森林人类就不能生存。空气会越来越糟糕,温度也回越来越高,以后地球不再属于人类了。
我们现在必须森林,进行植树造林,才能保护好地球,也只有保护好地球,我们才拥有良好的生存环境。期待明天的绿色,期待更加美好的家园。

Over the past few years, China has witnessed severe deforestration resulted from various kinds of environmental pollution, air pollution being one, overlogging, and forest fire.

We cannot live without forest, the disappereance of which would only pay us back with dirty air, ever-growing temperature, and the increasingly uninhabitable Earth.

Therefore, we really need to start planting more trees in order to preserve the forests and protect our planet. With all this effort would we be able to live in a decent environment and expect a greener and more beautiful homeland.

我想这题材应该属于科技翻译,所以我使用了不少复句和一些名词性词组代替中文中的动宾结构,使一段基本成了一句,相信可以简炼些,欢迎指正。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-14
In recent years, the our country forest area down sharply.
1.Because of various pollution of the environment(for example air pollution), a great deal of tree is dried up.
2.Mankind excessiveness lumbering.
3.Forest fire.
Having no forest mankind can't exist.The air would be more and more what a mess, the temperature also returns more and more high, the Earth will no longer belong to mankind hereafter.
We have to now forest, carry on planting trees a forestation, then can protect good Earth, also only protect good Earth, we just own good existence environment.Expect tomorrow's green, expect more fine home.本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-05-14
In recent years, our country wooded area sharp decline. 1. As a resultof each kind of environmental pollution (for instance air pollution),the massive trees dries up. 2. The humanity excessively cuts wood. 3.Forest-fire. Does not have the forest humanity not to be able to survive. The aircan more and more too bad, the temperature also returns more and morehigh, later Earth no longer belonged to the humanity. We now must the forest, carry on the afforestation, can protect thegood Earth, also only has protects the good Earth, we only then havethe good survival environment. The anticipation tomorrow green, willanticipate a happier homeland.
第3个回答  2007-05-14
In recent years, the area of China's forests has been decreasing sharply, due to three reasons.
1.All kinds of pollutions (e.g. air pollution) which make the trees dry up;
2.People's excessive deforestation;
3.Forest fires.
People cannot live with no forests. That is because the atmosphere will be gradually worse, and the temperature gets increasingly higher. By the result of that, the earth will not belong to human beings any longer.
Now we have to planting trees to protect our planet, merely by which we can have a good environment.
Let us look forward to the green of tomorrow and a better homeland.
第4个回答  2007-05-14
In recent years, the our country forest area down sharply.1.Because of various pollution of the environment( for example air pollution), a great deal of tree is dried up.2.The mankind's excesssive lumbering.3.Forest fire.
Having no forest the mankind can't exist.The air would be more and more what a mess, the temperature also returns more and more high, later the Earth no longer belonged to the mankind.
We now must forest, carry on planting trees the forestation, then can protect the good Earth, also only protect the good Earth, we just own the good existence environment.Expect the green of tomorrow, expect the more fine home.
相似回答